Приклади вживання Військових об'єктів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кількість військових об'єктів, які впроваджують систему екологічного управління,
Number of military objects, which introduce the ecological governance system,Близькість військових об'єктів, баз і сховищ, а також контрольно-пропускних пунктів ставить школярів в серйозну небезпеку.
The proximity of military sites, bases and storage facilities as well as security checkpoints puts schoolchildren along both sides по сербських телекомунікаційних об'єктах війська НАТО приділили чи не більше уваги, ніж руйнуванню військових об'єктів.
strikes against Serbian telecommunications Збройні сили Єгипту попередили прихильників Мурсі, щоб вони стояли осторонь військових об'єктів, зокрема штаб-квартири військової розвідки.
Egypt's army has warned Morsi's supporters to stay away from military facilities, especially Оновлення онлайн-платформи Google Earth випадково призвело до розкриття секретних тайваньських військових об'єктів.
An update to the Google Earth online platform has accidentally led to the exposure of secretive Taiwanese military locations.Піллей також закликала радикальне угруповання«Хамас» та інші озброєні палестинські групи припинити напади із густонаселених районів і не розміщувати там військових об'єктів.
Pillay also called on Hamas and other armed Palestinian groups in Gaza to stop launching attacks from densely populated areas or putting military assets there.засоби захисту державного кордону України та розміщення військових об'єктів.
means Така інформація не може бути віднесена до інформації з обмеженим доступом(за винятком інформації про місце розташування військових об'єктів).
The access to this information cannot be restricted(except for information about the location of military objects).будівництва військових об'єктів, розв'язання проблем в сфері оборони.
construction of military facilities, and fulfilment забезпечує високу вірогідність виявлення і розпізнавання військових об'єктів, у тому числі замаскованих і хибних.
provides a high probability розташування військових об'єктів, правоохоронних органів
the location of military facilities, law enforcement agenciesрозроблено«Методику обстеження еколого-геологічного стану територій військових об'єктів».
analysis Зенітний ракетно-гарматний комплекс«Панцир-С» наземного і морського базування призначений для ближнього прикриття цивільних і військових об'єктів від всіх сучасних і перспективних засобів повітряного нападу в будь-який погодно-кліматичної
The land-and sea-based Pantsyr-S1 air defense missile/gun system is designed to defend civil and military facilities against all modern and future air attack weapons in any weatherХейлі заявила, що Вашингтон виступає за проведення МАГАТЕ інспекцій військових об'єктів Ірану через побоювання, що Тегеран таємно розробляє ядерну зброю, порушуючи«ядерну угоду».
Haley said that Washington stands for the IAEA's inspections of Iran's military facilities because of the fear that Tehran secretly develops nuclear weapons in violation of the“nuclear deal”.Посадовці агентства ООН повідомили агентству Reuters, що, незважаючи на те, що США вимагають перевірки іранських військових об'єктів, Сполучені Штати не надали жодних нових доказів можливих порушень ядерного угоди, які могли б виправдати такий крок.
Officials at the UN agency told Reuters that despite the us demand that it inspect military sites, the United States has presented no new evidence of possible violations of the nuclear accord that could justify such a move.Хоча жодний з постійних військових об'єктів Росії в Сирії не був розмит,
Відзначається, що якщо на переговорах прозвучить заява про відмову США від"створення додаткових військових об'єктів у Польщі та країнах Балтії,
If there is a statement about the refusal to create additional military facilities in Poland and the Baltic countries, the suspensionяка дозволяє військовим літакам з США, Росії та інших країн здійснювати повітряні спостереження військових об'єктів 34 країн".
Russia and other nations to fly aerial observation flights to observe military sites of the 34 signatory nations.2008 роках кілька військових об'єктів на півночі області Нігера.
звану концепцію«обмеженої ядерної війни», коли тактичну атомну зброю використовують проти угруповання ворожих військ і військових об'єктів, щоб забезпечити перевагу на полі бою.
concept of the“limited nuclear war”, when the tactical nuclear weapons are being used against groups of enemy troops and military facilities, to ensure superiority on the battlefield.
