ВІКНО МОЖЛИВОСТЕЙ - переклад на Англійською

• window of opportunity
• window of possibility
• options window
• window of opportunities
• windows of opportunity

Приклади вживання Вікно можливостей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи вікно можливостей усе ще відчинене?
Is the window of opportunity still open?

Період кризи завжди відкриває вікно можливостей.
Crisis always opens a window for opportunity.

Причина даного кроку в тому, що вікно можливостей закривається.
The reason for this step is because the window of opportunity closes.

Саме вони"зачиняють вікно можливостей".
They“close the window of opportunities”.

До речі, тут перед Україною відкривається вікно можливостей.
At that time in Ukraine there was a window of opportunity.

Але маємо дуже мало часу до того, як вікно можливостей закриється.
And I don't have much time before the window of opportunity closes.

Але маємо дуже мало часу до того, як вікно можливостей закриється.
The time is right any time before the window of opportunity closes.

ми маємо дуже вузьке вікно можливостей, щоб уникнути сповзання в незворотний хаос.
we have a very narrow window of opportunity to avoid sliding down into irreversible chaos.

Тепер важливо використати це вікно можливостей, щоб створити справді демократичну
It is now important to use this window of opportunity to establish a genuinely democratic

Відповідно до цієї теорії, для кожної ідеї або проблеми в суспільстві існує якесь вікно можливостей.
According to the Overton Window theory, each idea or issue in social life has its own so-called window of possibility.

Наглядова рада- справжнє«вікно можливостей», яким всі ми повинні скористатися для розвитку морських портів України.
The Supervisory Board is a real“window of opportunities” that we all should use to develop the seaports of Ukraine.

Сергій Льовочкін: Сьогодні ще є вікно можливостей, щоб досягти політичного консенсусу щодо Основного закону- Оппозиционный блок.
Serhiy Lovochkin: Today there is still a window of opportunity to achieve a political consensus on the Basic Law- Opposition bloc.

Він розповів про вікно можливостей, яке створювали люди
He told about the windows of opportunity created by people

Також, що ще важливіше, воно відчиняє вікно можливостей для залучення іноземних інвестицій в українську економіку.
It also opens the window of opportunities for the attraction of foreign investments in the Ukrainian economy.

При зміні влади відкривається вікно можливостей для проведення непопулярних реформ,
When power changes, opens a window of opportunity for unpopular reforms,

Нові виклики безпеці дуже великі, а вікно можливостей звернути планету з нинішньої небезпечної траєкторії обмежене.
The new security challenges are great and the windows of opportunity to reverse the planet's present dangerous trajectory are limited.

В якості багатопрофільної галузі досліджень туризм відкриває вам вікно можливостей для дослідження та розвитку ваших навичок.-.
As a multidisciplinary field of research tourism opens a window of opportunities for you to research and develop your skills.-.

Крім того, завдяки співпраці з арктичними державами Китай отримує вікно можливостей до прямого проникнення в акваторію Північного Льодовитого океану.
In addition, thanks to cooperation with the Arctic States, China gets a window of opportunity for direct infiltration into the waters of the Arctic ocean.

Наступного року Україна матиме чергове вікно можливостей посилення торгівлі з ЄС,
Next year, Ukraine will have another window of opportunities to drum up trade with the EU,

представляючи свій кліматичний план, Ніколас Гуло запропонував"закрити вікно можливостей, що дозволяє включити пальмове масло в паливо".
Nicolas Hulot proposed to"close the window of opportunity that allows to incorporate palm oil in fuels".