ВІТЧИЗНЯНОГО ТА - переклад на Англійською

• domestic and
• of national and

Приклади вживання Вітчизняного та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчання цієї професії, проводиться на основі таких дисциплін, як«Історія вітчизняного та зарубіжного кіно»,«Історія телебачення» та ін.
Training for this profession is based on such disciplines as“the History of domestic and foreign film”,“History television”, etc.

В результаті аналізу наукових праць, вітчизняного та міжнародного законодавства узагальнено класифікацію аудиту державних фінансів
Based on the analysis of scientific works on the problem and the relevant domestic and international legislation, the classification of audit of

Bond University пропонує випускникам вітчизняного та міжнародного права можливість провести післядипломну юридичну освіту, розроблену відповідно до їхніх особистих
program offers domestic and international law graduates the opportunity to undertake postgraduate legal education designed to suite their personal

тютюнових виробів вітчизняного та імпортного виробництва, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 14 травня 2015 р.
tobacco products of national and import production approved by the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of May 14, 2015 No.

Bond University пропонує випускникам вітчизняного та міжнародного права можливість провести післядипломну юридичну освіту, розроблену відповідно до їхніх особистих
program offers domestic and international law graduates the opportunity to undertake postgraduate legal education designed to suit their personal

включаючи в якості радіо- і телеведучого, автора-розслідувача, вітчизняного та закордонного кореспондента,
TV presenter, investigative author, domestic and foreign correspondent,

кращого вітчизняного та іноземного управлінського досвіду.
better domestic and foreign management experience.

Україна потребує розширеної версії комісії, що дозволить зберегти ключову інновацію МКББГ- її статус як гібридного вітчизняного та міжнародного органу із певними ситуативними покращеннями.
Ukraine needs an enhanced version that would preserve CICIG's key innovation- its status as a hybrid domestic and international body- while making several important improvements.

закупило сучасне обладнання вітчизняного та європейского виробництва, впровадило нові технології кондитерських виробів.
completed industrial placements, bought a modern european and domestic equipment, introduced new confectionary technologies.

ТВ3- розважальний Мультижанровий канал, який об'єднує в собі різноманітні продукти вітчизняного та зарубіжного виробництва:
TV-3- multigenre entertainment channel that combines a variety of products of domestic and foreign production:

Київський політехнічний інститут отримав найвищі оцінки якості підготовки кадрів представниками вітчизняного та зарубіжного ринку праці(за даними міжнародних експертів, тільки в одній корпорації Microsoft зараз працюють понад 500 випускників КПІ).
It got the highest marks on quality of specials training given by representatives of domestic and foreign labor market(according to international experts only in Microsoft Corporation now are working more than 500 graduates of KPI).

Головні гравці вітчизняного та міжнародного ринку комерційного транспорту,
The main players of the domestic and international market of commercial transport,

Аналіз вітчизняного та зарубіжного досвіду з питань організації освітнього процесу курсів підвищення кваліфікації,
Analysis of native and foreign experience in issues of organization education process of qualification improvement courses,

встановлено нове обладнання вітчизняного та європейського виробництва, що дозволяє виробляти не тільки більший обсяг,
the new equipment of Ukrainian and foreign manufactures was installed, it enabled to increase the production

колекцією мотоциклів вітчизняного та іноземного виробництва,
a collection of domestic and foreign motorcycles,

дозволяє гарантувати нашим замовникам конкурентні ціни на товари вітчизняного та зарубіжного виробництва при комплектації наших проектів з єдиною відповідальністю в особі нашої компанії.
guarantee customers competitive prices for the goods of domestic and foreign manufacturers by projects complement with shared responsibility represented by our company.

Розглянуто методичні підходи до оцінки кредитоспроможності позичальників, обґрунтовано доцільність удосконалення такої оцінки на основі узагальнення вітчизняного та світового досвіду використання сучасних методів вивчення кредитоспроможності клієнтів.
Methodic approaches to assessment of creditability of borrowers have been considered, expediency of improvement of such assessment on the basis of generalization of domestic and world experience of the use of modern methods of study of creditability of clients has been substantiated.

На основі аналізу вітчизняного та зарубіжного досвіду запропоновано авторський підхід до класифікації витрат відповідно до функцій
It analyses domestic and foreign experience and offers a tailor-made approach to classification of expenditures in accordance with functions

застосування на практиці результатів, одержаних науковцями у ході вивчення проблем вітчизняного та зарубіжного кооперативного руху, в Полтавському університеті економіки
practical application of the results obtained by scientists in the course of studying the problems of domestic and international cooperative movement in Poltava University of Economics

необхідних для розуміння тенденцій розвитку вітчизняного та міжнародного бізнесу,
which are necessary for understanding of the trends of development of domestic and international business,