ВІТЧИЗНЯНОГО ЗАКОНОДАВСТВА - переклад на Англійською

• national legislation
• domestic legislation
• of ukrainian legislation
• of domestic law

Приклади вживання Вітчизняного законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таки чином, на сьогоднішній день можна констатувати, що норми вітчизняного законодавства не гарантують і не забезпечують надання можливості особам,
One must thus state that at the present time the norms of national legislation do not guarantee or safeguard the possibility

Ухвалення цього закону зумовлено гармонізацією вітчизняного законодавства з корпоративного права до законодавства ЄС,
The adoption of this Law is stipulated by the harmonization of the national legislation on corporate law with the EU legislation,

Національний банк України забезпечив комфорт і прогрес вітчизняного законодавства щодо діяльності он-лайн платіжних систем(таких
The National Bank of Ukraine ensured comfort and progress of the domestic legislation for online payment systems(such as PayPal,

всі юридичні документи, які використовуються нашою компанією, завжди відповідають останнім вимогам вітчизняного законодавства.
all legal documents used by our company always meet the latest requirements of the domestic legislation.

держав-членів ЄС з питань гармонізації вітчизняного законодавства у сфері громадянського суспільства з нормами права ЄС.
EU Member States in terms of harmonization of domestic legislation in the sphere of civil society with the EU law.

розроблений на основі міжнародних стандартів й адаптований до вітчизняного законодавства та звичаїв ведення бізнесу.
based on the international standards and adapted to local legislation and business practices.

З цього переліку очевидно, що environmental tax в ЄС охоплює набагато ширше коло обов'язкових платежів, ніж поняття«екологічний податок» за нормами вітчизняного законодавства.
From this list it is clear that the environmental tax in the EU covers a much wider range of mandatory payments than the concept of“environmental tax” according to the norms of domestic legislation.

використовувані нашою компанією, завжди відповідають останнім вимогам вітчизняного законодавства.
all the legal documents used by our company always comply with the latest requirements of domestic legislation.

Йдеться не лише про норми вітчизняного законодавства, а й європейського та американського- щоб якість м'яса,
It is not just about the norms of national legislation, but also European

Про політику адаптації вітчизняного законодавства в галузі норм
On a policy to adapt domestic legislation governing norms

Про політику адаптації вітчизняного законодавства в галузі норм і стандартів до європейських вимог Держспоживстандарт; Біла книга(2006) Завдання Білої книги- допомогти уряду ознайомити громадськість з варіантами політики щодо адаптації вітчизняного законодавства в галузі норм
On the policy for adapting domestic legislation governing norms and standards to European requirements Consumer Standards Committee White Paper 2006 Assists the Government in familiarizing voters with policy options for adapting domestic legislation governing norms

З огляду на неоднозначність багатьох норм вітчизняного законодавства, існування системи роз'яснень,
Considering ambiguity of many rules of the domestic legislation, existence of system of explanations,

покращення вітчизняного законодавства у сфері охорони державної таємниці
the improvement of national legislation with regard to protection of classified

реалізація норм вітчизняного законодавства та системна взаємодія між учасниками ринку образотворчого мистецтва щодо права слідування, сприятиме суттєвому збільшенню виплати авторської винагороди для творчих працівників в Україні,
increasing the implementation of norms of national legislation and system interaction between the participants of the market of fine arts on the right following will significant increase in payment of author's remuneration for creative workers in Ukraine,

Запобігання появі та викорінення корупціогенних норм у вітчизняному законодавстві;
Preventing and eradicating corruptive regulations in the national legislation;

На якому етапі вітчизняне законодавство?
At what stage is domestic legislation?

Це пояснюється тим, що вітчизняне законодавство застосовує визначення«комерційна концесія», що по своїй економічній суті еквівалентно франчайзингу.
This can be explained by the fact that the domestic legislation provides for the concept“commercial concession”, which is economically equivalent to franchising.

Вітчизняне законодавство дозволяє резидентам України застосовувати міжнародні системи інтернет-розрахунків для передачі
The domestic legislation enables the Ukrainian residents to use the international online payment systems to send

які формулюються у вітчизняному законодавстві та у міжнародних актах, положення законодавства України
priorities formulated in national legislation and international laws are concerned,

Працівники стенду розповідають про нововведення у вітчизняному законодавстві, ознайомлюють із можливостями виробництва
Workers of the stand tell about innovations in the domestic legislation, introduce the production possibilities