ВІТЧИЗНЯНОГО ВИРОБНИЦТВА - переклад на Англійською

• domestic production
• domestically produced
• of ukrainian production
• domestically manufactured
• of domestic manufacture
• of the national production
• domestically-produced

Приклади вживання Вітчизняного виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компенсація 40% вартості придбаної техніки та обладнання вітчизняного виробництва для фермерів.
Compensation of 40% of farmers' costs for the purchase of domestically produced equipment and machinery.

Три вертольоти вітчизняного виробництва IAR 330 Puma NAVAL на замовлення Військово-морських сил були введені в експлуатацію в кінці 2008 року.
Three domestically-produced IAR 330 Puma NAVAL helicopters were also ordered by the Naval Forces, and were commissioned in late 2008.

скористатися сертифікатом можна буде тільки при покупці нового автомобіля вітчизняного виробництва.
you can use the certificate only when purchasing a new vehicle produced domestically.

які продемонстрували найкращі товари вітчизняного виробництва.
demonstrated the best goods produced domestically.

імпортне або вітчизняного виробництва.
imported or produced domestically.

нове шасі вітчизняного виробництва надають«Бересту» ключові бойові
a new chassis of domestic production give"Berest" key combat

Інгаліпт-Н»- удосконалений препарат вітчизняного виробництва компанії«Мікрофарм» для лікування запальних захворювань горла і носоглотки.
Inhaliptum-N is an improved medicinal product of the Micropharm Company domestic manufacture for treatment of inflammatory diseases of throat and nasal pharynx.

Здебільшого в звичайних квіткових магазинах продаються троянди вітчизняного виробництва, оскільки вони доступні майже цілий рік
For the most part, in conventional flower shops, roses of domestic origin are sold, since they are

Прем'єри- це контент вітчизняного виробництва, створений на замовлення телеканалів:
The premiere is content of domestic production, created by the order of TV channels:

нарізна короткоствольна зброя вітчизняного виробництва з дуловою енергією не більш 300 Дж,
short-cut weapon of a domestic production with the barrel energy no more than 300 Joule

Мета створення Асоціації- сприяння розвитку і зміцненню вітчизняного виробництва агротехнологій та ЗЗР,
The purpose of the Association- to promote the development and strengthening of the domestic production of agricultural technologies

У цьому контексті пік літнього попиту на електроенергію в Іраку постійно перевищує можливості вітчизняного виробництва, що посилюється його здатністю викликати масові заворушення серед цивільного населення в країні.
In this context, peak summer power demand in Iraq perennially exceeds domestic generation capabilities, made worse by its capacity to cause major civilian unrest in the country.

Державна нафтогазова компанія«Нафтогаз» купує 18 мільярдів кубометрів природного газу вітчизняного виробництва на рік за сміховинно низькою ціною-$ 53 за 1000 кубометрів.
The state oil and gas company Naftogaz buys 18 billion cubic meters of domestically produced natural gas each year at the ridiculously low price of $53 per 1000 cubic meters.

пристроями вітчизняного виробництва для відстрілу патронів, споряджених гумовими
devices of domestic production for shooting cartridges equipped with rubber

Завданням Асоціації є сприяння розвитку і зміцненню вітчизняного виробництва агротехнологій та ЗЗР,
The purpose of the Association is to promote the development and strengthening of the domestic production of agricultural technologies

Перше обладнання вітчизняного виробництва від компанії«Елворті» уже сьогодні надійшло в навчальні класи інженерно-технологічного факультету.
The first equipment of the domestic production from the company"Elvorti" has already arrived to the training classrooms of the engineering and technological faculty.

Також зустрічається більш дешевий варіант вітчизняного виробництва і таблетки під назвою"ВЕРО-амітриптилін",
Also there is a cheaper variant of domestic production and a tablet called"VERO-AMITRIPTYLIN",

ефективного розвитку вітчизняного виробництва лікарських засобів».
Effective Development of National Production of Medicines».

із занепадом вітчизняного виробництва й витисненням вітчизняних товарів із внутрішнього ринку.
with the decline of domestic production and the displacement of domestic goods from the domestic market.

став лідером вітчизняного виробництва вершкового масла
became the leader of domestic production of butter and vegetable