В ЕЛЕКТРОННОМУ ЛИСТІ - переклад на Англійською

• in an email
• in an e-mail

Приклади вживання В електронному листі Українська мовою та їх переклад на Англійською

шкідливих програм на вкладеннях, що містяться в електронному листі.
malware on the attachments present in the email.

На нашу думку,- написав прес-помічник Ярема Дух в електронному листі,- ця неприродна ситуація- неприємна спроба атакувати як репутацію The New York Times, так і Президента Петра Порошенка».
In our opinion,” a press aide, Yarema Dukh, wrote in an email,“this bizarre situation is a distasteful attempt to attack both reputation of New York Times and President Poroshenko.”.

Джоджа написав в електронному листі, що«Росія отримує більше контролю над Чорним морем з кожним роком на шкоду Туреччині»,
Joja wrote in an email that“Russia is gaining more control of the Black Sea every year to the detriment of Turkey”

У свою чергу, заступник головного редактора RT Анна Бєлкіна написала в електронному листі, що канал продовжуватиме працювати з партнерами по дистрибуції у столиці країни та за її межами.
Anna Belkina, RT's deputy editor in chief, wrote in an e-mail that RT would continue to work with distribution partners in the nation's capital and beyond.

В електронному листі Globe and Mail, що стосується статусу Лінь, китайське посольство в Канаді заявило,
In an email to the Globe and Mail referring to the status of Lin, the Chinese embassy

розташоване на веб-сторінці або в електронному листі, що дозволяє перевірити перегляд
placed on a web-page or in an e-mail, allowing to check if a web-page

Торстен Урбанські, менеджер зі зв'язків із громадськістю компанії G Data, розповів в електронному листі, що, тоді як шкідливі програми, попередньо встановлені на комп'ютерні комплектуючі
Thorsten Urbanski, public relations manager at G Data, said in an email that while malware has been found pre-installed on computer parts

передається з належною відповідальністю”,- повідомив Європейській обсерваторії журналістики генеральний виконавчий директор Джонатан Крістенсен(Jonathan Christensen) в електронному листі.
personal information is collected, stored, used and shared responsibly,” CEO Jonathan Christensen told EJO in an email.

я відразу ж помітив свого повільного руху, що він повинен бути далеко звідси," Шеппард написав в електронному листі.
because I immediately noticed from its slow movement that it must be far out there,” Dr Sheppard wrote in an email.

клієнтом»,- повідомила вона в електронному листі, відправленому після третьої спроби репортера потрапити до офісу компанії.
the client,” she said in an email sent after reporter went to the firm's office for the third time.

навіть за допомогою текстового повідомлення, ніж відповідати номером вашої кредитної картки в електронному листі.
even via text message than it is to respond with your credit card number in an email.

не є порушенням", написав Килимник в електронному листі високопоставленому чиновнику США 22 серпня 2016 року.
which is not a violation,” Kilimnik wrote in an email to a senior U.S. official on Aug. 22, 2016….

в Барселоні,"> Іспанія, в електронному листі.
told Gizmodo in an email.

клієнтом»,- повідомила вона в електронному листі, відправленому після третьої спроби репортера потрапити до офісу компанії.
the client,” she said in an email sent after BuzzFeed News went to the firm's office for the third time.

Відповідаючи на питання в електронному листі, Metro і Auchan не заперечили, що їхні товари поставляються через Керченську переправу в Криму.">
In emailed comments in response to questions, Metro and Auchan did not

(1) Якщо відправник не вказав своє ім'я в електронному листі, то<< Перше ім'я>>,<< LastName>>, і<< Ім'я відправника>>
(1) If the sender did not specify his/her name in the email, the<<FirstName>>,<<LastName>>,

ми автоматично повідомляли, наприклад, про те, як і коли електронна пошта була відкрита, і в який момент часу посилання на неї було натиснуто в електронному листі.
when an e-mail has been opened as well as the time at which links in the e-mail have been clicked.

можете будь-коли скасувати підписку, коли ви більше не бажаєте отримувати нашу інформаційну розсилку, використовуючи посилання"Скасувати підписку" в електронному листі.
You may at any time unsubscribe when you no longer wish to receive our newsletter using the unsubscribe link in the email.

можете будь-коли скасувати підписку, коли ви більше не бажаєте отримувати нашу інформаційну розсилку, використовуючи посилання"Скасувати підписку" в електронному листі.
You may at any time unsubscribe when you no longer wish to receive our newsletter using the unsubscribe link in the email.

за допомогою інструкцій в електронному листі, в якому направлялись такі матеріали.
the instructions contained in the e-mail messages delivering such materials to him.