В ПОРІВНЯНО - переклад на Англійською

• in a relatively
• in comparatively

Приклади вживання В порівняно Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому в органах відкладаються в порівняно невеликій кількості.
so the authorities are deposited in a relatively small amount.

Оскільки випромінювання дається в порівняно малих дозах,
Since the radiation is given in relatively small doses,

Ця форма участі найбільш ефективна в порівняно невеликих і стабільних фірмах,
This form of participation is most effective in relatively small and stable firms,

Особливістю професійного акме Ейнштейна є те, що він досяг його в порівняно молодому віці- 26- 28 років,- у якому більшість вчених тільки починають свій творчий шлях і вершини досягають у більш зрілому віці.
A feature of Einstein's professional acme is that he reached it at a relatively young age- 26- 28 years old- in which most scientists are just beginning their creative path and reach their tops at a more mature age.

При поступовому накопиченні плутонію в організмі в порівняно невеликих кількостях,
With the gradual accumulation of plutonium in the body in relatively small quantities,

виплавляють з руд у вигляді чавунів і сталей і в порівняно невеликих кількостях отримують відновленням металізованої окатишів,
smelted from ores in the form of iron and steel, and in relatively small quantities is obtained by reduction of metallized pellets,

Хтось відзначає їх поява в порівняно ранньому віці- до 25 років(мімічні зморшки здатні засмутити навіть 18-ти річну дівчину), у кого-то вони з'являються значно пізніше,
Someone says their appearance at a relatively early age- up to 25 years(facial wrinkles can afflict even the 18-year-old girl), someone they appear much later,

тіло активно потіє в порівняно м'яких умовах при температурі 40-60°С і нормальної вологості 5-10%, без навантаження на серце і легені.
the body sweats actively in relatively mild conditions at a temperature of 40-60°C and normal humidity of 5-10%, with no load on the heart and lungs.

тіло активно потіє в порівняно м'яких температурних умовах- 40-60 градусів.
the body actively sweats in relatively mild atmospheric conditions- 40-60 degrees.

на 94% більше в порівняно з аналогічним періодом 2018 року,
which is 94% more compared to the same period in 2018,

Розведення свиней дозволяє в порівняно короткі терміни виробляти велику кількість м'яса.
Breeding pigs allows a relatively short period to produce large quantities of high-quality meat.

Однак при підвищенні дози більше 50 мг у педіатрії слід враховувати нижчу вагу тіла дітей в порівняно з дорослими.
However, if you increase doses over 50 mg in pediatrics, you should take into account the lower overall body weight of children compared to adults.

Згідно з цим рейтингом ПРОВІДНА в порівняно з іншими страховиками, характеризується
According to this rating, Led by, compared to other insurers,

один великий передавач буде легше знайти і знищити ворогу, в порівняно з кількома розподіленими передавачами.
a single large transmitter will be easier to locate and destroy compared to several distributed transmitters.

Які вимагають цього відкриття портів розвиватися в порівняно рідко, однак ви могли б зробити цю коригування в певній точці.
Programs that require this opening of ports have become relatively rare, but you may have to make this adjustment at some point.

економіка тепер впаде в порівняно стаціонарний стан пересичення капіталом.
now the economy is falling into a relatively steady state of satiety capital.

За відсутності інституційних міграційних бар'єрів робочі переїжджають з порівняно перенаселених районів в порівняно малонаселені доти, поки всюди не встановиться рівність M=S+ A+ C.
In the absence of institutional migration barriers workers move from the comparatively overpopulated areas to the comparatively underpopulated until everywhere M= S+ A+ C.

Одна з переваг низкоуглеводной дієти полягає в порівняно великій різноманітності страв
One of the advantages of a low-carb diet is the relatively large variety of dishes

За відсутності інституціональних міграційних бар'єрів робітники переїжджають з порівняно перенаселених районів в порівняно малонаселені до тих пір, поки всюди не встановиться рівність M= S+ A+ C.
In the absence of institutional migration barriers workers move from the comparatively overpopulated areas to the comparatively underpopulated until everywhere M= S+ A+ C.

Одна з тем моєї відповіді полягала, по суті, в тому, що високомобільні групи, які розвивалися в ресурсах бідних районів Азійських степів, краще, коли вторглись в порівняно багаті ресурсами райони Східної/ Центральної Європи, ніж навпаки.
One of the themes of my answer was basically that highly mobile groups that evolved to live in the resource poor areas of the Asian Steppes did better when invading the comparatively resource-rich areas of eastern/central Europe than the other way around.