В УКРАЇНІ ЗАЛИШАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• in ukraine remains
• in afghanistan remains

Приклади вживання В україні залишається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, соціальне і правове забезпечення внутрішньо переміщених осіб(ВПО) в Україні залишається у вкрай складній ситуації.
Nevertheless, the social and legal support of IDPs in Ukraine remains in a very difficult situation.

Але часто через неготовіність профспілок це робити ситуація із захистом трудових прав в Україні залишається жахливою.
However often due to unreadiness of trade unions to do so, the situation with the protection of employment rights in Ukraine remains horrible.

правове забезпечення ВПЛ в Україні залишається у вкрай складній ситуації.
legal support of IDPs in Ukraine remains in a very difficult situation.

Водночас віце-прем'єр-міністр України Павло Розенко заявив, що до пенсійної реформи в Україні залишається багато питань.
At the same time, Vice Prime Minister of Ukraine Pavlo Rozenko said that the pension reform in Ukraine remains a lot of questions.

Діяльність Міжнародного валютного фонду в Україні залишається однією з найбільш дискусійних тем серед українських політиків та журналістів.
The activities of the International Monetary Fund(IMF) in Ukraine remain one of the most controversial issues among Ukrainian politicians and journalists.

З тих пір і до сьогодні Наше в Україні залишається популярним слов'янським радіопоток для народу.
From then until today, Our Ukraine remains a popular radio slot for the Slavic people.

За його оцінками, зараз в Україні залишається кілька сотень російських військових,
By his calculations, several hundred Russian servicemen are still in Ukraine, training local troops

з того часу режим в Україні залишається гібридний.
since then the regime in Ukraine has remained hybrid.

При цьому 40% опитаних вважають, що інвестиційний клімат в Україні залишається на колишньому рівні.
Of respondents believe that the investment climate in Ukraine has remained at the same level.

Макроекономічна ситуація в Україні залишається нестійкою, вразливість фіскальної системи за останні роки зросла,
The macroeconomic situation in Ukraine remains unstable, vulnerability of the fiscal system in the past years has grown,

постійна тема«війни» та«ворогів» в Україні залишається корисною для російських лідерів, які не можуть пояснити падіння рівня життя
the constant talk of“war” and“enemies” in Ukraine remains useful to Russian leaders who cannot explain stagnant living standards

ЄС сказав, що незалежно від цього рішення питання проведення більш широкої конституційної реформи в Україні залишається пріоритетом, а сама ця реформа має здійснюватися через відкритий процес та мати на меті встановлення ефективної
The EU said that, independently of that ruling, the issue of broader constitutional reform in Ukraine remained a priority; and that reform should be carried out through an inclusive process with the aim of establishing an effective

Тисячі людей в Україні залишаються без світла.
Thousands of people in Ukraine remain without electricity.

У 2015 році гуманітарна ситуація в Україні залишалася складною, але відносно стабільною.
In 2015, the humanitarian situation in Ukraine remained difficult but relatively stable.

прямі інвестиції в Україну залишаються нікчемно малими.
direct investments in Ukraine remain negligible.

Упродовж 2003-2006 років рівень виробничого травматизму в Україні залишався високим.
From 2003- 2006 the level of industrial accidents in Ukraine remained high.

Де в Україні залишатися?
Where to stay in Ukraine?

В окремі дні в Україні залишалося до 40 мільйонів кубометрів газу.
On some days, up to 40 million cubic meters of gas were stuck in Ukraine.

В Україні залишаться три сорти молока: екстра, вищий і перший.
Three types of milk would remain in Ukraine: extra, high quality and first sort.

(Посміхається) В Україні залишаються всі мої друзі й уже колишні партнери по команді.
(Smiling) My friends and former teammates stay in Ukraine.