ГАЗОВИЙ РИНОК - переклад на Англійською

• gas market
• oil market

Приклади вживання Газовий ринок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реформа газового ринку в Україні дала можливість десяткам компаній вільно купувати газ на європейському ринку
Gas market reform in Ukraine has enabled dozens of companies to freely buy gas at the European market

І це в той час, коли на газовому ринку в Україні, що підтверджує Українська енергетична біржа,
And this is at the time when at the gas market in Ukraine, as is confirmed by the Ukrainian Energy Exchange,

Що ця невелика держава вважається найважливішим гравцем на газовому ринку і є найбільшим експортером зрідженого природного газу у світі.
This small state is considered the most important player in the gas market and is the largest exporter of liquefied natural gas in the world.

Ці провідні гравці газового ринку ЄС підтримують процес анбандлінгу української ГТС
These leading players in the EU gas market support the process of unbundling the Ukrainian gas transmission system

Це основа для прозорих взаємовідносин на газовому ринку, тому жодних зривів у запуску цієї системи не може бути.
This is the basis for transparent relations in the gas market, hence no disruption in the launch of this system is acceptable.

За словами експерта газового ринку Андріуса Шімкуса з Секретаріату Енергетичного співтовариства,
According to gas market expert Andrius Shimkus, from the Energy Community Secretariat,

Це великий крок уперед у створенні справді інтегрованого внутрішнього газового ринку, який базується на солідарності
This is a major step forward in the creation of a truly integrated internal gas market which is based on solidarity

Поширення інформації про реформи українського та європейського газових ринків у Товаристві та серед учасників процесу.
Distribute information on Ukrainian and European gas market reforms to the Company and stakeholders.

В довгостроковій перспективі природний газ зі США може стати суттєвим чинником на європейському газовому ринку та конкурувати із російським природним газом.
In the long term perspective, natural gas from US could become significant factor on European gas market and compete with Russian natural gas..

є реакцією на ситуацію на газовому ринку.
as it was a reaction to the situation on the gas market.

Катару- виняткове положення для свого ЗПГ на світовому газовому ринку.
like Qatar needs an exceptional situation for its LNG at the world gas market.

Поділ національних газових ринків також дозволив"Газпрому" призначати ціни, які ми на даному етапі вважаємо несправедливими».
Keeping national gas markets separate has also allowed Gazprom to charge prices that at this stage we consider unfair.”.

Співробітництво буде здійснюватись через обмін досвідом у розвитку газових ринків України та Литви,
Cooperation will be carried out through the exchange of experience in the development of gas markets of Ukraine and Lithuania,

Він дасть можливість об'єднати газові ринки України та Польщі
It will make it possible to combine gas markets of Poland and Ukraine

Тому що в цьому разі росіяни створюють грандіозну транснаціональну систему маніпулювання газовими ринками країн ЄС
As in this case Russians created a great transnational system to manipulate gas markets of the EU states

Ці провідні гравці газового ринку ЄС підтримують процес анбандлінгу української ГТС
These leading players in the gas market of the EU support the process of unbundling of the Ukrainian GTS

Ми створюємо новий формат газового ринку з прозорим ціноутворенням, базуючись на цінах європейських хабів.
We create new format of the market of natural gas with completely transparent pricing based on european hubs.

Вона зобов'язує компанію зробити позитивні кроки задля подальшої інтеграції газових ринків у регіоні та допомогти у створенні справжнього внутрішнього ринку енергії в Європі.
It obliges Gazprom to take positive steps to further integrate gas markets in the region and to help realise a true internal market for energy in Europe.

Поділ національних газових ринків також дозволив"Газпрому" призначати ціни, які ми на даному етапі вважаємо несправедливими»,- додала вона.
Keeping national gas markets separate also allowed Gazprom to charge prices that we at this stage consider to be unfair," Vestager said.

Очікується, що до кінця 2014 р. ситуація на газових ринках формуватиметься під впливом наступних факторів.
It is expected that by the end of 2014 the situation on the gas markets will be shaped by the following factors.