ГЕНЕРАЛЬНИМ ПРОКУРОРОМ - переклад на Англійською

• attorney general
• prosecutor general
• attorney-general

Приклади вживання Генеральним прокурором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про свою підтримку позову, поданого генеральним прокурором штату Вашингтон проти міграційних указів,
Its support of a lawsuit filed by the attorney General of the state of Washington against the immigration orders,

Після обрання його одразу ж було призначено Генеральним прокурором та міністром промисловості в уряді Джозефа Лайонса.
He was immediately appointed Attorney-General and Minister for Industry in the Joseph Lyons government.

А після Революції гідності він призначив Генеральним прокурором України Олега Махніцького
But after the revolution of dignity, he was appointed Prosecutor General of Ukraine Oleg Makhnitskiy,

Влітку минулого року я зміг зустрітися з колишнім Генеральним прокурором США та автором Меморандуму з катування, Альберто Гонсалесом.
And last summer, I had the chance to meet with former United States Attorney General and Torture Memo author, Alberto Gonzales.

Жовтня Генеральним прокурором України Юрієм Луценком було підписано Лист-орієнтування щодо недопущення порушень прав суб'єктів господарювання.
On October 5, Prosecutor General of Ukraine Yuriy Lutsenko signed an Orientation Letter on preventing violations of the rights of business entities.

Це була велика честь служити Генеральним прокурором для людей штату Нью-Йорк",- сказав наостанок Шнедерман в своїй заяві.
It's been my great honor and privilege to serve as attorney general for the people of the State of New York,” Schneiderman said in his resignation statement.

Його версія була підтримана генеральним прокурором Малайзії, який повідомив, що гроші являють собою законне пожертвування
He was backed up by Malaysia's attorney general, who reported that the money constituted a legal donation,

Міністерством юстиції, Генеральним прокурором або адміністрацією президента.
the Ministry of Justice, the Prosecutor General and the presidential administration.

міністром внутрішніх справ і генеральним прокурором Туреччини.
the Minister of Internal Affairs and the Attorney General of Turkey.

у серпні 2016 року разом з Генеральним прокурором ФРН….
Conscience in August 2016 with the German Federal Prosecutor General.

Я стурбований великою наївністю українських журналістів, які простодушно висвітлюють обіцянки«розслідування», озвучені Президентом Петром Порошенком і генеральним прокурором Юрієм Луценком.
I am particularly concerned at the apparent widespread naivety of Ukrainian journalists who report on the promised investigation by President Petro Poroshenko and General Prosecutor Yuriy Lutsenko.

Брюссель Українська Європейська Перспектива у співпраці з SME Europe та European SME Business Club організували робочий сніданок з Генеральним прокурором України Юрієм Луценко у Європейському Парламенті у Брюсселі.
Brussels Ukrainian European Perspective jointly with SME Europe and European SME Business Club organized a breakfast meeting with Yuriy Lutsenko Prosecutor-General of Ukraine in the European Parliament in Brussels.

Крім того, рішення щодо питання про екстрадицію приймається Генеральним прокурором Українинегласно, і закон не зобов’язує його інформувати відповідну особу про це рішення.
Moreover, the decision on extradition is taken by the Prosecutor General in secret, and the Prosecutor General has no legal obligation to inform relevant person about his decision.

Опубліковані генеральним прокурором аудіозаписи прямо не вказують на підготовку теракту Надією Савченко.
The audio recordings published by the Prosecutor General do not directly indicate the preparation of the terrorist attack by Nadezhda Savchenko.

У 2002- 2017 роках працювала генеральним прокурором служби міжнародного співробітництва при Національному антикорупційному директораті Румунії.
In 2002-2017 she worked as the Prosecutor General at the Office of International Cooperation at the National Anti-Corruption Directorate of Romania.

Але коли я стала генеральним прокурором, сталося дві речі, які змінили те, як я бачу кримінальне правосуддя.
But when I became the attorney general, two things happened that changed the way I see criminal justice.

Головатим та іншими народними депутатами, розглядаються генеральним прокурором як неправдиві ще до їх детального вивчення.
Golovaty and other MPs are considered by the General Prosecutor as false even before their detailed study.

Він був генеральним прокурором Орегону 1993 по 1997,
He was the Attorney General of Oregon from 1993 to 1997

оцінки Вищою кваліфікаційною і дисциплінарною комісією прокурорів щодо можливих порушень Генеральним прокурором своїх професійних обов'язків.
preliminary procedure before the qualification and disciplinary commission of prosecutors on possible violations of professional responsibilities of the Prosecutor General.

релігійному об'єднанню або іншій організації виноситься Генеральним прокурором РФ або підлеглим йому відповідним прокурором..
other organization shall be made by the Prosecutor General of the Russian Federation or subordinate to the relevant prosecutor..