ГЕНЕРАЛЬНИМ ПІДРЯДНИКОМ - переклад на Англійською

• general contractor

Приклади вживання Генеральним підрядником Українська мовою та їх переклад на Англійською

При застосуванні цього параграфу час, проведений субпідрядником на будівельному майданчику, рахується як час, проведений генеральним підрядником на такому майданчику у цілях визначення того, чи має генеральний підрядник постійне представництво.
In applying this paragraph, time spent by a sub-contractor on a building site is counted as time spent by the general contractor at the site for purposes of determining whether the general contractor has a permanent establishment.

Компанія Рентехно може надати вам всі необхідні послуги і виступить генеральним підрядником у будь-яких проектах, що мають відношення до впровадження відновлювальних джерел енергії,
Rentechno offers all necessary services and can come forward as general contractor in any projects, related to implementation of renewable energy sources,

Компанія Рентехно готова запропонувати всі необхідні послуги і виступити генеральним підрядником в будь-яких проектах, що мають відношення до впровадження відновлюваних джерел енергії,
Rentechno offers all necessary services and can come forward as general contractor in any projects, related to implementation of renewable energy sources,

Німецький концерн Siemens обрано генеральним підрядником будівництва підстанції збору потужності 35/150 кВ з поставкою всього ключового обладнання,
The German Siemens corporation has been selected as the general contractor for the construction of a 35/150 kV power collection substation,

Відомий німецький концерн Siemens обраний генеральним підрядником для будівництва підстанції збору потужності 35/150 кВ з поставкою всього ключового обладнання,
The company has engaged Siemens, a renowned German concern, as the general contractor to build a 35/150 kV plant and deliver all the key equipment such as transformers,

та стає генеральним підрядником.
and to become the general constructor.

Закладання першого кубу бетону у конструктиви четвертого гідроагрегату Дністровської ГАЕС виконали працівники Консорціуму«НВО«Укргідроенергобуд», який є генеральним підрядником будівництва.
The laying of the first cubic meter of concrete into the constructions of the fourth hydraulic unit of the Dniester PSPP was performed by the workers of the general contractor of the construction- Consortium RPA Ukrgidroenergobud.

Ця станція відповідатиме високим стандартам, якими ми керуємось у всіх галузях нашої роботи: починаючи з вибору матеріалів та закінчуючи нашим генеральним підрядником- компанією«Helios Strategia».
This station will uphold our high standards that we set for everything that we work with- starting from the materials and ending with our EPC contractor, Helios Strategia.”.

Reshetnev інформації супутникові системи"(виробник) Микола Testoedov агентство, що genzakzačik і генеральним підрядником спільного проекту російсько-Європейська налагодити супутникового зв'язку"Ямал-601" ще не вирішено на конфігураціях цей підрозділ через коливання курсу долара США в Росії.
Nikolay Testoedov reported, that genzakzačik and general contractor of the joint Russian-European project to establish a communications satellite“Yamal-601” not yet decided on the configurations of this unit due to the currency exchange rate changes in Russia.

Січня кримські ЗМІ повідомили, що підприємство«Кримгеологія» підписало договір про спільну діяльність з генеральним підрядником будівництва федеральної траси«Таврида»- ЗАТ«ВАД», який передбачає«виявлення і введення в експлуатацію нових родовищ
On January 26, Crimean media reported that the company Krymgeologia signed an agreement on joint activities with the general contractor for the construction of the federal highway Tavrida- CJSC VAD that provides for the«identification

отримали високу оцінку результатів роботи від Замовника- компанії Battelle Energy Alliance, LLC, яка є генеральним підрядником Департаменту енергетики США(DOE).
Customer- the company Battelle Energy Alliance, LLC, which is the general contractor of the USA Department of Energy(DOE).

Переваги Рентехно як генерального підрядника в проектах сонячної енергетики.
Benefits Rentehno as a general contractor in the solar energy projects.

У Польщі Mirbud працює в якості генерального підрядника у всіх сегментах будівництва.
In Poland, Skanska operates as a general constructor in all segments of the market.

Функції Генерального Підрядника.
Functions of General Constractor.

Залучення Генерального підрядника до вирішення питань, що виникають;
Ensuring General Contractor's involvement in addressing issues that may arise;

Com Будівельні конструкції- генеральних підрядників і оперативного будівельників.
Com Building construction--general contractors and operative builders.

Функції генерального підрядника ІКНЕТ.
General contractor's functions IKNET.

Com/sic15 Будівельні конструкції- генеральних підрядників і оперативного будівельників.
Com/sic15 Building construction--general contractors and operative builders.

Кожна держава вимагає певної форми сертифікації для генеральних підрядників та субпідрядників.
Each state requires some form of certification for general contractors and subcontractors.

Незалежно від того, хто Ви: прямий клієнт, генеральний підрядник чи архітектор або проектувальник, ми маємо більше, ніж просто сталеві будівлі для всіх Вас.
Regardless of whether you are a direct client, general contractor or architect, we have more than just steel buildings for all of you.