ГЕНЕРАЛЬНИМ - переклад на Англійською

• general
• chief

Приклади вживання Генеральним Українська мовою та їх переклад на Англійською

На зустрічі з міністром внутрішніх справ, генеральним уповноваженим поліції,
At a meeting with the Minister of Internal Affairs, the General Police Commissioner,

Генеральним директором МІА"Росія сьогодні" став телеведучий Дмитро Кисельов(внесений в санкційний список Євросоюзу), головним редактором- Маргарита Симоньян,
General Director MIA"Russia today" has become a TV presenter Dmitry Kiselev(included in the sanctions list of the European Union),

За генеральним планом 1945 зберіг історично сформовану лінійну систему планування,
According to general plan of 1945, it retained the historically established linear planning system,

Компанія є генеральним забудовником національних павільйонів у рамках Всесвітньої виставки“ЕКСПО-2020” таких країн, як Республіка Азербайджан та Австралія,
The company is the general developer of national pavilions within the framework of the World Expo 2020 of countries such as the Republic of Azerbaijan

Після підписання Меморандуму про співпрацю між Харківським міським головою Геннадієм Кернесом і генеральним директором«Vodafone Україна»
After the signing of the Memorandum of Cooperation between the Kharkiv city mayor Gennady Kernes and the General Director of Vodafone Ukraine,

За генеральним планом 1945 зберіг історично сформовану лінійну систему планування,
According to the general plan of 1945, he retains the historically established linear planning system,

бюджетних кошторисів, підготовлених Генеральним секретарем, та подання їх до Асамблеї для затвердження з коментарями
budget estimates prepared by the Secretary- General and submit them for approval to the Assembly with comments

Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Турчинов провів робочу нараду з розробником мобільного комплексу крилатих ракет, генеральним конструктором КБ«Луч» Олегом Коростильовим.
Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleksandr Turchynov held a working meeting with developer of the mobile cruise missile system, general designer of the"Luch" design bureau Oleh Korostylov.

моря(Французька Республіка) та Генеральним інспекторатом дорожнього транспорту(Республіка Польща).
the Sea of the French Republic and the General Inspectorate of Road Transport of the Republic of Poland.

Бресті(1838- 1848), після чого був обраний генеральним інспектором Військово-морського бюро медицини
afterwards being chosen inspector general of the Naval Bureau of Medicine

членом Угорського національного товариства образотворчого мистецтва, генеральним секретарем Угорської асоціації образотворчого мистецтва.
a member of the Hungarian National Society for the Fine Arts, the General Secretary of the Hungarian Association of Fine Arts.

Закладання першого кубу бетону у конструктиви четвертого гідроагрегату Дністровської ГАЕС виконали працівники Консорціуму«НВО«Укргідроенергобуд», який є генеральним підрядником будівництва.
The laying of the first cubic meter of concrete into the constructions of the fourth hydraulic unit of the Dniester PSPP was performed by the workers of the general contractor of the construction- Consortium RPA Ukrgidroenergobud.

керівництвом Державної поліції і генеральним прокурором Еріком Калнмейерсом,
the direction of the State police and attorney General Eric Kallmeyer,

Нагадаємо, що з 19 квітня по 31 травня через політику"нульової толерантності", оголошеної генеральним прокурором США Джеффом Сешнсом, на кордоні Мексики
We will remind, from April 19 to may 31 due to the policy of"zero tolerance" declared by United States attorney General Jeff Sissom,

висловив сподівання на успішне продовження двосторонніх контактів інституту з Генеральним консульством КНР в Одесі.
expressed his hope for the successful continuation of the Institute's bilateral contacts with the Consulate General of the People's Republic of China in Odesa.

інвестицій між Міністерством економічного розвитку Російської Федерації та Генеральним управлінням торгівлі Європейської Комісії.
investment between the Ministry of economic development of the Russian Federation and the Directorate General for trade of the European Commission.

Європейський університет, а генеральним спонсором- ректор університету,
the European University, and the general sponsor was Rector of the University,

Меморандум про постачання російського природного газу до Китаю було підписано головою правління«Газпрому» Олексієм Міллером і генеральним директором компанії CNPC Чень Ген під час візиту президента Росії Володимира Путіна в Китай у березні 2006 року.
The memorandum on deliveries of Russian natural gas to China was signed by Gazprom CEO Alexei Miller and CNPC CEO Chen Geng during Russian president Vladimir Putin's visit to China in March 2006.

Путін- розважливий геній геополітики з генеральним планом по розділу Європи,
Putin is a calculating master of geopolitics with a master plan to divide Europe,

ЮФ«Ілляшев та Партнери» виступила генеральним юридичним партнером круглого столу на тему«Інтеграція України в міжнародну транспортну систему», який відбувся 22
Ilyashev& Partners was the general legal partner of a roundtable“Ukraine's integration into the international transport system”, which was held on May 22,