ГЕОГРАФІЧНИХ ЗАЗНАЧЕНЬ - переклад на Англійською

• geographical indications
• geographic indications
• geograhycal indications

Приклади вживання Географічних зазначень Українська мовою та їх переклад на Англійською

При впровадженні положень цього Розділу Члени не повинні послаблювати охорону географічних зазначень, що існувала на території цього Члена безпосередньо до дати набрання чинності Угодою СОТ.
In implementing this Section, a Member shall not diminish the protection of geographical indications that existed in that Member immediately prior to the date of entry into force of the WTO Agreement.

Закон«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення правової охорони географічних зазначень є новою редакцією колишнього закону«Про охорону прав на зазначення походження товарів», гармонізованою із законодавством Європейського Союзу.
The law amending certain legislative acts of Ukraine to improve legal protection of geographical indications represents a revised version of the former Law on the Protection of the Rights to Indications of the Origin of Goods harmonized with the European Union's legislation.

ЄС та Китай почали співробітництво у сфері захисту географічних зазначень у 2006 році та визначили перші 10 найменувань у 2012 році,
The EU and China began cooperation in the protection of geographical indications in 2006 and identified the first 10 names in 2012,

Для того щоб полегшити правові засоби захисту географічних зазначень, Сторони проводять переговори щодо заснування багатосторонніх систем реєстрації географічних зазначень і повідомлень про їх охорону на територіях Сторін.
To facilitate the application of the legal remedies for the defense of geographical indications, the Parties shall conduct negotiations with a view to establishing a multilateral registration system for geographical indications and for the notification of their protection on the territory of the Parties.

Підкомітет з питань географічних зазначень складається з представників України
The GI Sub-Committee shall consist of representatives of the EU

Також сторони обговорили співпрацю щодо розвитку та захисту географічних зазначень, зокрема через програму технічної допомоги Європейського Союзу«Support to the development of a Geographical Indication System».
The parties touched upon cooperation in the development and protection of geographical indications, in particular through the European Union technical assistance program"Support to the development of a Geographical Indication System".

Крім того, Статті 22-24 Угоди про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності регулюють міжнародну охорону географічних зазначень у рамках Світової організації торгівлі.
In addition, Articles 22 to 24 of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS) deal with the international protection of geographical indications within the framework of the World Trade Organization(WTO).

Підвищення цінності виробництва вина шляхом введення системи географічних зазначень»- Лідія Єршихина, національний експерт проекту«Європейська технічна допомога», присвячена підтримці розвитку системи географічних зазначень в Україні;
Increasing the value of wine production by introducing a system of geographical indications»- Lidia Yershikhina, national expert of the«European Technical Assistance» project, is dedicated to supporting the development of the system of geographical indications in Ukraine;

маркування спиртних напоїв, а також щодо охорони географічних зазначень.
labelling of spirit drinks as well as on the protection of geographical indications.

представниками проекту ЄС«Підтримка розвитку системи географічних зазначень в Україні» провели консультації щодо пошуку нових найменувань для української виноробної продукції.
representatives of the EU project“Support for the development of the system of geographical indications in Ukraine” held consultations on a search for new names of Ukrainian wines.

практику у галузі промислових зразків й географічних зазначень та пропозиції країн-членів ВОІВ до процедур
practice in the area of industrial designs and geographical indications and WIPO country members' proposals on procedures

Місцеві виробники солодощів відстоюють інтелектуальну власность та захист географічних зазначень. Закон про географічні зазначення товарів 1999 року,
There has been a recent move to make local sweet makers aware of Intellectual Property Rights, and Geographical Indications Protection(GI Protection)

Грудня 2018 р. у рамках Проекту ЄС«Підтримка системи географічних зазначень в Україні» відбулась дискусія з питань захисту українських географічних зазначень на території тимчасово окупованого Кримського півострову“Робоча зустріч щодо системи географічних зазначень Криму”.
On 14 December 2018 the discussion under the EU project“Support of the geographical indications in Ukraine” was held concerning the issues of Ukrainian geographical indications to be protected in the territory of the temporarily occupied Crimean peninsula“Working meeting on geograhycal indications system of Crimea”.

У Європі наразі зареєстровано вже понад 3, 5 тисячі географічних зазначень, а в Україні ця система лише в процесі становлення,
There are over 3.5 thousand geographical indications already registered in Europe to date, while in Ukraine,

в Україні система власних географічних зазначень лише в процесі становлення,
the system of its own geographical indications is only emerging

технічної допомоги виробникам виноробної продукції України у разі відмови від вживання географічних зазначень країн Європи в назвах українських вин і коньяків.
upon during negotiations or technical assistance to Ukrainian wine producers in case of refusal to use the geographical indications of European countries in the names of Ukrainian wines and cognacs.

Для семирічного перехідного періоду з дати набрання чинності цією Угодою охорона відповідно до цієї Угоди таких географічних зазначень Європейського Союзу не припиняє використання цих географічних зазначень для позначення та презентації визначених подібних продуктів, які походять з України.
For a transitional period of 10 years from the entry into force of this Agreement, the protection pursuant to this Agreement of the following geographical indications of the EU Party shall not preclude these geographical indications from being used in order to designate and present certain comparable products originating in Ukraine.

вони відмовляться від вживання географічних зазначень країн Європи в назвах українських вин і коньяків.
of refusal to use the geographical indications of European countries in the names of Ukrainian wines and cognacs.

Вказана в параграфі 1 заявка, яка стосується географічних зазначень у межах третьої країни,
With regard to geographical indications within a third country,

з іншої сторони(далі- Угода) Україна зобов'язалася охороняти понад 3 тисяч географічних зазначень, які походять з території Європейського Союзу.
Ukraine is obliged to protect over 3 thousand of geographical indications that origin from the territory of EU.