ГЕОГРАФІЧНИХ НАЗВ - переклад на Англійською

• geographical names
• geographic names

Приклади вживання Географічних назв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не знав ніяких географічних назв(і, відповідно, подій) на території сучасних Білорусії та України.
He did not knew any geographical names(and, consequently, events) on the territory of modern Belarus and Ukraine.

озера і гори, буде досить назви з довідника географічних назв.
such as lakes and mountains, their names from the geographic names directory will be enough.

У зв'язку з цим більшість географічних назв в європейській транскрипції мають безліч варіантів вимови і досить складні для сприйняття.
In this regard, the majority in the European geographical names transcription have many options pronunciation and quite difficult to understand.

Тільки на території Північної Осетіі"налічується більше ста п'ятдесяти географічних назв, що пояснюються з тюркських і монгольських мов" Цагаева А. Дз.
Only in the territory of North Ossetia"there are more than one hundred and fifty geographical names, explained by means of the Turkic and Mongolian languages" TSAGAEVA A. Dz.

написання географічних назв і власних імен несуть відповідальність автори рукопису.
writing geographical names and proper names liable authors of the manuscript.

Правила передачі українською мовою географічних назв і термінів Македонії(колишньої Югославської Республіки Македонія)(2010).
Instruction on the Ukrainian transliteration of geographical names and terms of FYR Macedonia(Former Yugoslav Republic of Macedonia).

Інструкція з передачі українською мовою географічних назв і термінів Сербії
Instruction on the Ukrainian transliteration of geographical names and terms of Serbia

Художник намагався розгадати походження географічних назв, богів і символів, які збереглися в різних формах.
He tried to unravel the origin of geographical names, gods, and symbols that have survived in various forms in various cultures.

У зв'язку з цим більшість географічних назв в європейській транскрипції мають безліч варіантів вимови
In this regard, the majority of geographical names in European transcription have many options pronunciation

Київ є коректним написання за рішенням UNCSGN(Конференції ООН з стандартизації географічних назв) та UNGEGN(Група експертів ООН з географічних назв)..
Kyiv is the right version as decided by UNCSGN(United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names) and UNGEGN(United Nations Group of Experts on Geographical Names)..

Беручи до уваги велику стійкість і живучість географічних назв їх ретельне вивчення
Taking into account the great stability and survivability of geographical names, their careful study

Окремо закон визначає процедуру перейменування географічних назв, а також знесення пам'ятників, що пропагують згадані режими
The Law separately stipulates the procedure for the changing of geographical names, as well as the dismantling of monuments which propagate the above-mentioned regimes

Унормовані географічні назви України- це встановлення єдиної форми написання географічних назв згідно з нормами і правилами українського правопису.
Standardization of geographical names of Ukraine means establishment of the uniform spelling of geographical names according to the norms and rules of Ukrainian orthography.

написання географічних назв, власних імен.
spelling of geographical names and proper names..

Уже не перший рік в урядах Африки піднімається питання про перейменування всіх географічних назв, отриманих за часів колонізації, на традиційні назви, які використовуються в мові племен.
It is not the first year that the Government of Africa has raised the question of renaming all geographical names obtained during colonization to traditional names used in the language of the tribes.

Інформаційна система географічних назв(англ. Geographic Names Information System, GNIS)- база даних,
The Geographic Names Information System is a database that contains name

вигаданих персонажів, географічних назв, флори і фауни,
fictional characters, geographical names, flora and fauna,

Інформаційна система географічних назв(англ. Geographic Names Information System, GNIS)- база даних,
The Geographic Names Information System(GNIS) is a database that contains name

місцева топонімія склалася вже в історичний час, але на Донбасі збереглося досить багато найдавніших географічних назв різного походження, серед яких можна виявити і англосаксонські, наприклад.
local toponymy developed already in historical times, but quite a few ancient geographical names of different origins were preserved on the Donbas, among which you can find Anglo-Saxon, for example.

Інформаційна система географічних назв(англ. Geographic Names Information System, GNIS)- база даних, що містить назви
Geographic Names Information System(GNIS)- Contains information for almost 2 million physical