GEOGRAPHICAL NAMES - переклад на Українською

• географічних назв
• geographical names
• географічні назви
• географічних назвах

Приклади вживання Geographical names Англійська мовою та їх переклад на Українською

The names of the University alumni are perpetuated in geographical names, names of space objects,
Імена вихованців університету увічнені у численних географічних назвах, ними названо космічні об'єкти,

Since most Atolls have very long geographical names it is also used whenever the long name is inconvenient,
Оскільки більшість атолів дуже довгі географічні назви вона також використовується, коли назва атолу повинна полягати в лапки словом,

The maps display standardized geographical names, both own(Ukrainian) and geographical names of other peoples in the Ukrainian language.
На картах використовують унормовані географічні назви як власні, українські, так і географічні назви інших народів українською мовою.

As a result of these trips, new geographical names of rivers, lakes, islands, and ostaries began to appear on the drawings and maps of Russia.
В результаті цих походів на кресленнях і картах Росії стали з'являтися нові географічні назви річок, озер, островів.

Due to the Anglo-Saxon tribes, the English language got a lot of geographical names, which have lasted to the present day.
Завдяки англосаксонським племенам в англійській мові з'явилися багато назв географічних об'єктів, що збереглися до наших днів.

There are approximately 1400 geographical names on the map, of which 1270 are names of settlements(365 on the territory of post-Trianon Hungary.).
На ній близько 1400 географічних іменувань, 1270 з яких відносяться до поселень(365 з них- на посттріанонській території Угорщини).

The name was changed in accordance with Resolution X/9 of the UN Conference on the Standardization of Geographical Names"Latinization of Ukrainian geographical names".
Зміни назв відбулися відповідно до Резолюції X/9 Конференції ООН зі стандартизації географічних назв«Латинізація українських географічних назв».

It is not the first year that the Government of Africa has raised the question of renaming all geographical names obtained during colonization to traditional names used in the language of the tribes.
Уже не перший рік в урядах Африки піднімається питання про перейменування всіх географічних назв, отриманих за часів колонізації, на традиційні назви, які використовуються в мові племен.

Kyiv is the right version as decided by UNCSGN(United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names) and UNGEGN(United Nations Group of Experts on Geographical Names).
Kyiv- правильна транслітерація відповідно до UNCSGN(United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names) і UNGEGN(United Nations Group of Experts on Geographical Names).

fictional characters, geographical names, flora and fauna,
вигаданих персонажів, географічних назв, флори і фауни,

During the transliteration, authors should use the standard BGN/ PCGN(United States Board on Geographic Names/ Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use), recommended by the international publishing house Oxford University Press as"British Standard".
При транслітерації слід використовувати стандарт BGN/PCGN(United States Board on Geographic Names/ Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use), рекомендований міжнародним видавництвом Oxford University Press як"British Standard".

local toponymy developed already in historical times, but quite a few ancient geographical names of different origins were preserved on the Donbas, among which you can find Anglo-Saxon, for example.
місцева топонімія склалася вже в історичний час, але на Донбасі збереглося досить багато найдавніших географічних назв різного походження, серед яких можна виявити і англосаксонські, наприклад.

describing a geographical names Northern Black Sea,
описуючи географічні назви Північного Причорномор'я,

All geographical names on the territory of the United States related to Switzerland bear an imprint of longing for the homeland of immigrants who came there from this small European country.
Усі географічні назви на території США, що мають відношення до Швейцарії, несуть відбиток туги за батьківщиною переселенців, які приїхали туди з цієї маленької європейської країни.

When Herodotus submits the names of gods and men, geographical names or names of tribes
Коли Геродот подає імена людей і богів, географічні назви або назви племен

the main geographical names, the names of the prophets
основні географічні назви, імена пророків

deciphering which with the help of different languages it was found that some geographical names can be deciphered only with the help of the Chechen language.
Скіфії підтверджується даними топоніміки, при розшифровці якої за допомогою різних мов виявилося, що деякі географічні назви можна розшифрувати тільки за допомогою чеченської мови.

United Nations Group of Experts on geographical names(UNGEGN): Working Group on Romanization Systems Resolution X/6(2012), Romanization of Belarusian geographical names".
REPORT ON THE CURRENT STATUS OF UNITED NATIONS ROMANIZATION SYSTEMS FOR GEOGRAPHICAL NAMES Resolution X/6(2012): Romanization of Belarusian geographical names У комбінації з м'яким знаком.

proper names, geographical names and other information,
власних назв, географічних назв та інших відомостей, а також за те,

proper names, geographical names and other information,
власних назв, географічних назв та інших відомостей, а також за те,