ГОСПОДАРСЬКОГО ПРАВА - переклад на Англійською

• commercial law
• business law
• economic law

Приклади вживання Господарського права Українська мовою та їх переклад на Англійською

надає своїм клієнтам наступні юридичні послуги з різних питань господарського права.
offers its clients the following legal services on various aspects of commercial law.

Суттєві дискусії на сьогодні виникають стосовно місця і ролі господарського права в системі приватного права України.
Today significant discussions arise regarding the place and role of economic law in the system of private law of Ukraine.

Думаю, не помилюся, якщо скажу, що арбітражні суди сьогодні відіграють провідну роль у розвитку господарського права в країні.
I will not probably be wrong saying that today the arbitration courts play a leading role in the development of economic law in the country.

Дискусійним на сьогодні є питання стосовно місця і ролі господарського права в системі приватного права України.
Today significant discussions arise regarding the place and role of economic law in the system of private law of Ukraine.

отримання ступеня магістра за спеціальністю юрист цивільного та господарського права, набував досвід у фірмі ILF(Інюрполіс)
University“Odessa Law Academy” and obtaining a Master's degree in civil and commercial law, acquired experience at ILF(Inyurpolis)

У тому числі норми господарського права, часто тісно взаємопов'язані з правовими нормами інших Кодексів і Законів України,
Including the norms commercial law is often closely linked with the legal provisions of other Codes

фінансів та господарського права з додатковим аспектом навчання від європейської перспективи.
finance, and business law with the additional aspect of learning from the European perspective.

фінансового та господарського права(20 посадочних місць)
financial and commercial law(20 seats)

міжнародним компаніям з вирішення спорів, регуляторних питань та господарського права.
regulatory issues, and business law related matters.

податкового та господарського права, мають досвід супроводженнябізнес-проектів у сфері нерухомості та будівництва.
medical, corporate, tax and commercial law during over 10 years and have experience of maintenance of business-projects in the area….

в галузях цивільного права, господарського права, земельного права,
in the area of civil law, commercial law, land law,

Асоціація професіоналів з управління персоналом HRFORUM розпочали партнерство, метою якого є підтримка професійної HR-спільноти в Україні з питань трудового та господарського права.
HRFORUM personnel management association have entered into a partnership to support HR professional community in Ukraine on labour and commercial law issues.

корпоративного та господарського права.
Corporate and Commercial Law.

В 2008- 2009рр. поєднувала роботу в суді з викладацькою діяльністю в Запорізькому юридичному інституті МВС України на посаді старшого викладача кафедри цивільного і господарського права і процесу.
In 2008-2009, she combined work at the court with teaching at the Law Institute of Zaporozhye of MIA of Ukraine as a senior lecturer of civil and commercial law and litigation.

приватизації та господарського права.
privatization, and commercial law.

США мають досить розгалужений спектр програм підготовки бакалаврів та магістрів саме з господарського права, на відміну від цивільного права..
the United States have fairly extensive range of programs for bachelors and masters it with commercial law, unlike the civil law. In Ukraine and other former Soviet countries continue to publish books on civil and commercial..

Проведений захід відбувся в рамках науково-дослідної роботи кафедри господарського права і процесу Навчально-наукового Юридичного інституту,
Of the event was held in the framework of research work of the Department of Economic Law and Process of Educational and Research Institute of Law,

вона представляє собою самостійний інститут господарського права, сутність якого полягає не у відновленні платоспроможності,
is an independent institution of commercial law, the essence of which is not to restore solvency,

Конкретні сучасні аспекти господарського права, наприклад, комерційні папери
Specific modern aspects of commercial law, for example,

Програма призначена для ознайомлення кандидатів з правилами і практиками господарського права як у внутрішніх, так і в міжнародних відносинах,
The program is designed to familiarize the candidates with the rules and practices of business law in both domestic and international relations,