ГРОМАДЯНИ ЯКИХ - переклад на Англійською

• whose citizens
• whose nationals

Приклади вживання Громадяни яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас усі фракції Палати представників також хотіли дізнатися, чому такі країни, як Бельгія й Малайзія, громадяни яких теж стали жертвами катастрофи MH17,
All political groups of the lower house of the Dutch parliament also wanted to know why Belgium and Malaysia, whose citizens were also killed in the tragedy,

переміщаючи Україну з Додатка I(країни, громадяни яких потребують візи для в'їзду в Шенгенську зону)
moving Ukraine from Annex I(countries whose nationals need a visa to enter the Schengen area)

Навіть Брекcіт не зміг згуртувати 27 держав-членів(деякі громадяни яких щиро заздрять британцям) так міцно, як це зробило обрання американського президента,
Even Brexit has not united the 27 member states(some of whose citizens have a sneaking admiration and envy for the British)

Як і для всіх країн, зазначених у Додатку ІІ візового законодавства, громадяни яких можуть подорожувати до Європи без віз,
As for all those listed in Annex II of the Visa Regulation and whose people can travel visa-free to Europe,

В межах безвізового руху, оскільки положення договору не передбачають виконання роботи іноземцями(громадяни яких держав можуть приїжджати до Польщі в рамах безвізового руху?).
On the basis of visa-free travel if the provisions of an agreement concerning visa-free travel foresee the performance of work by foreigners(nationals of which counties can enter Polish territory under visa-free travel arrangements?->).

Celebrate Diversity"- про об'єднання Європи і країн поза її межами, громадяни яких зберуться разом,
Celebrate Diversity” involves integration of Europe and the outside whose citizens come together

Прибережна держава та інші держави, громадяни яких ведуть в даному районі промисел далеко мігруючих видів, перелічених у Додатку I до Конвенції 1982 р.,
The coastal State and other States whose nationals fish in the region for the highly migratory species listed in Annex I shall co operate directly

Німеччини, Швеції та України- громадяни яких загинули в авіакатастрофі.
Sweden and Ukraine- whose citizens were killed in the plane crash.

описує країни, громадяни яких повинні в'їжджати на територію Іспанії дотримуючись візового режиму, а також країни, громадяни яких мають право на безвізовий в'їзд.
describes the countries whose citizens must enter the territory of Spain with a visa, as well as countries whose citizens have the right to visa-free entry.

додатки до нього, що містять списки країн, громадяни яких повинні мати візи при перетині зовнішніх кордонів і країн, громадяни яких звільнені від цієї вимоги.
in particular its annexes containing the lists of countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.

зокрема американцям, виробникам літака, а також усім країнам, громадяни яких загинули.
as well as all countries whose citizens died, in accordance with the Chicago Convention….

це рішення перенесе країну з Додатку І Регламенту 539/2001(у якому йдеться про країни, громадяни яких потребують візу для подорожі до Шенгенської зони)
it will move the country from Annex I of Regulation 539/2001(countries whose nationals need a visa to enter the Schengen area) to Annex II

включаючи американців, виробників літака, а також всіх країн, громадяни яких загинули….
as well as all countries whose citizens died, in accordance with the Chicago Convention….

економічна ситуація в країнах, громадяни яких ці самі авто купують.
the economic situation in the countries whose citizens are buying these cars.

список країн, громадяни яких мають право безвізового в'їзду до Грузії не передбачений в новому законі, він визначається в окремій постанові Уряду Грузії.[3]
The list of countries whose citizens have the right of visa-free entry to Georgia is no longer provided in the new law,

народам дванадцяти держав, громадяни яких загинули у катастрофі, та закликали до поаного,
peoples of 12 States whose nationals lost their lives in this heinous act

Малайзії та всіх країн, громадяни яких були на борту літака,
Malaysia and of all those countries whose citizens were on board the aircraft,

Громадяни, які вимушено залишають свої домівки, терміново потребують житла.
People who sell their houses need money right away.

Громадяни, які отримали повідомлення можуть не звертатися.
People who receive the forwarded messages may not want to get them.

Всі іноземні громадяни, які бажають.
Foreign nationals who wish to.