Приклади вживання Whose citizens Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
followed by the Czech Republic and Romania, whose citizens have 2.4 drinks daily.
за нею йдуть Чехія і Румунія, чиї громадяни щодня вживають 2, 4 напоїв.in the political process, will participate in Georgia, whose citizens we are,” summed up Mamulashvili.
в політичних процесах будемо брати участь у Грузії, чиїми громадянами ми є",- резюмував Мамулашвілі.Similar criminal proceedings may be launched in other countries whose citizens died in the crash.
Такі ж кримінальні провадження можуть розпочати і у інших країнах, чиї громадяни загинули.At the same time, the EU has created a legislative tool to suspend visa-free travel with any non-EU country whose citizens violate the conditions of the visa-free regime.
Водночас, у ЄС створили законодавче підгрунття для призупинення безвізових режимів з будь-якими країнами, чиї громадяни порушують умови дотримання безвізового режиму.After he took over Samaria, Menahem marched against the city of Tiphsah, whose citizens did not want to recognize him.
Після взяття Самарії, Менахем рушив проти міста Тіфсах, містяни якого не бажали визнавати його.As for all countries listed in Annex II of the Visa Regulation and whose citizens can travel visa-free to Europe,
Як і для всіх країн, зазначених у Додатку ІІ візового законодавства, громадяни яких можуть подорожувати до Європи без віз,Similarly, it should be noted that there is a list of countries whose citizens, when applying for a visa to enter Ukraine, are sent to
Аналогічно слід зазначити, що існує перелік країн, громадяни яких, коли подають заяву на отримання візи для в'їзду в Україну,especially when it comes to a country whose citizens increasingly favor joining NATO.
особливо в питанні про країну, громадяни якої дедалі більше схвалюють вступ у НАТО.As for all countries listed in Annex II of the visa regulation and whose citizens can travel visa free to Europe,
Як і для всіх країн, зазначених у Додатку ІІ візового законодавства, громадяни яких можуть подорожувати до Європи без віз,Laws in violation of private contracts as they amount to aggressions on the rights of those States, whose citizens are injured by them,
Закони, що порушують приватні контракти, рівнозначні нехтуванню прав тих штатів, громадянам яких вони завдають шкоди,All those countries whose citizens were aboard the plane can send representatives
Всі ті країни, громадяни яких знаходилися на борту літака, можуть направляти своїх представників,If you belong to a country or territory whose citizens require a visa to enter Canada you will need a transit visa if you plan to travel through Canada without stopping or visiting.
Якщо Ви є Similarly, it should be noted that there is a list of countries whose citizens, when applying for a visa to enter Ukraine, are sent to
Так само слід зазначити, що існує перелік країн, громадянам яких при подачі документів в консульство на отримання візи для в'їзду в Україну,All political groups of the lower house of the Dutch parliament also wanted to know why Belgium and Malaysia, whose citizens were also killed in the tragedy, had not supported the decision of the Netherlands and Australia.
Усі політичної групи палати представників також хотіли знати, чому Бальгія та Малайзія, громадяни яких теж стали жертвами катастрофи, не підтримали рішення Нідерландів та Австралії.where Ukrainian law enforcement agencies cooperate with the law enforcement agencies of the states, whose citizens died as a result of the downing of MH17.
розслідування Спільної слідчої групи, в рамках All political groups of the lower house of the Dutch parliament also wanted to know why Belgium and Malaysia, whose citizens were also killed in the tragedy,
Водночас усі фракції Палати представників також хотіли дізнатися, чому такі країни, як Бельгія й Малайзія, громадяни яких теж стали жертвами катастрофи MH17,similar testimonies- to mention all would be too long- we have learned that there is a certain City of God, whose citizens we have desired to be by that love which its Founder inspired in us.
інших подібних свідчень, котрі всі наводити було б надто довго, ми знаємо, що існує деяке Місто Боже, громадянами якого ми жагуче прагнемо бути завдяки тій любові, котру вдихнув у нас Засновник його.services a year, is a more successful country than Costa Rica, whose citizens produce only $14,000 a year.
є щасливішою країною, аніжКоста-Рика, кожен громадянин якої виробляє лише на 14 тисяч доларів на рік.and the state whose citizens they are, does not grant the child their nationality.
проживають в Росії, і держава, громадянами якої вони є, не надає дитині своє громадянство.surrounded by green belts whose citizens- and especially the schoolchildren- will spend several hours a week growing the fresh produce they need.
оточеними зеленими поясами, чиї жителі- особливо школярі- витрачатимуть по декілька годин на тиждень на вирощування необхідних свіжих продуктів.
