ГІДНОЇ - переклад на Англійською

• decent
• worthy
• dignified
• good
• meritorious
• honorable
• honourable

Приклади вживання Гідної Українська мовою та їх переклад на Англійською

гарного настрою та гідної поведінки.
kindly feeling and honourable conduct.

докладемо максимум зусиль для гідної участі.
we will make every effort to worthy participation.

Хоча гідної альтернативи для аудіо файлів,
Although an appropriate alternative for audio files,

Досі ще багато людей не бачать гідної заміни алкогольним напоям,
Until now yet many people do not see more deserving replacement to the swizzles,

Для більшості православних українців визнання Церкви в Україні гідної автокефалії- це виправлення історичної несправедливості,
For most Orthodox Ukrainians the recognition of the Church in Ukraine as worthy of autocephaly is the correction of an historical injustice,

У 1863 р. він домігся від австрійського цісаря дозволу на спорудження нової просторої резиденції, гідної столиці Буковини.
In 1863 he obtained from the Austrian emperor the right to build a new spacious residence, appropriate for Bukovina capital.

дати українцям якісну медицину і можливість гідної старості.
to provide Ukrainians with qualitative medical care and opportunity to have dignified old age.

В результаті цього людина зможе виступати в соціумі гідної і затребуваною особистістю.
As a result, a person will be able to act in society as a worthy and sought-after person.

продуктивної зайнятості та гідної праці для всіх жінок
productive employment, and rewarding work, for all women

відновлення даних замість вибору гідної служби відновлення.
data recovery utilities instead of choosing a reputable recovery service.

Право на повагу до гідності включає також право спокійної і гідної смерті.
The right to be treated with respect for privacy and dignity also includes the right to die in peace and dignity.

Рішення про модернізацію Ан- 32 було прийнято у зв'язку з тим, що в даний час йому немає гідної заміни.
The decision on the An-32 modernization was taken because of lack of the proper replacement.

Ми збираємо кращі матеріали з усієї Європи, щоб зробити кожну річ гідної кращих людей.
We gather the best materials from all over Europe to make every item fit for the best people.

забезпечити спеціальну процедуру відбору з високими вимогами до кандидатів на посади суддів, гідної оплати та захисту їх роботи.
a special selection procedure with high requirements for candidates for positions of judges, proper payment and protection for their work.

У кожному разі наше повсякденне життя сповнене тендітної естетики, гідної, щоб її запам'ятали.
Anyway, our daily life is full of delicate aesthetic details that deserve to be captured.

Дивно, що цей дорогоцінний камінь все ще не отримав гідної популярності в широких колах,
It is surprising that this gem still has not received decent fame in wide circles,

Саме з цієї причини проведення в Азербайджані такої гідної довіри конференції є необхідністю,
Holding of such a worthy conference in Azerbaijan is not a coincidence,

Вид діяльності групи не важливий для формування гідної згуртованості, але кожен з видів діяльності має свою специфіку, завдяки якій риси,
The type of activity of the group is not important for the formation of decent cohesion, but each of the activities has its own specifics,

Процес пошуку гідної позиції може бути тривалим,
The process of finding a worthy position can be long,

Не йдеться тільки про людей, які шукають гідної праці і покращення умов життя, але й про чоловіків
Not only does this concern those looking for dignified work or better living conditions,