ДВОМА НАПРЯМКАМИ - переклад на Англійською

• two directions
• two areas
• two ways
• two fronts

Приклади вживання Двома напрямками Українська мовою та їх переклад на Англійською

її відновлення йшло за двома напрямками- збереження культурної спадщини і погляд у перспективу.
its restoration proceeded in two directions: preservation of the cultural heritage and perspective.

Контрольні департаменти поділяються за двома напрямками використання коштів- коштів з держбюджету(21 особа) та кошти Євросоюзу(21 особа).
By funds usage the controlling departments are split in two directions: use of funds from the State budget(21 persons) and from the European Union(21 persons).

Китайська стіна, яка була зведена між цими двома напрямками аналізу, обов'язково приведе нас до політичного провалу.
The Chinese wall that has been erected between these two streams of analysis is bound to produce policy failure.

розміщувати моделі інтер'єру і екстер'єру поруч одна з одною для поліпшення синергії і співробітництва між двома напрямками.
exterior models next to one another to improve synergy and collaboration between the two disciplines.

представлені двома напрямками- осушувачі рефрижераторного
represented by two lines- refrigeration

Таким чином, з самого початку музика соул стала розвиватися за двома напрямками як соціально наповнена,
Thus, from the outset, soul music began to develop in two directions as a socio-filled, addressed to the Negroes,

Блоки фундаментів стаканного типу, а також їх відображення на виконавчих планах здійснюється відповідно до розбивочних осей за двома напрямками, які є взаємно перпендикулярними.
Blocks of the foundations of the glass type as well as their display on the Executive is carried out according to the plans of the center axes in two directions that are mutually perpendicular.

безліч світоглядів в результаті обмежується двома напрямками: релігія чи атеїзм.
since many worldviews are limited in two ways: religion or atheism.

які діяли за двома напрямками- крадіжки з автомобілів
which operated on two fronts- the theft of vehicles

Таким чином, вдосконалення чинного регулювання за двома напрямками- інституційним
In this regard, improvement of the current regulation in two directions- institutional

типів людей мезолітичного періоду, які показують, зокрема, що заселення Східної Прибалтики йшло двома напрямками- з півдня і сходу.
which show in particular that the settling of the Eastern Baltic region was proceeded in two directions- from the south and the east.

розрив в цінах між двома напрямками розвитку автомобільної промисловості може зникнути навіть раніше,
the gap in prices between the two directions of development of the automotive industry may disappear even earlier,

Кожне з цих двох напрямків спілкування, створені вже досить давно.
Each of these two directions of communication, created for quite some time.

Дві ідеології, два напрямки, два лідери об'єдналися, щоб створювати новий продукт.
Two ideologies, two directions, two leaders United to create a new product.

У нього два напрямки робіт: переливання крові та опіки.
He worked in two areas: blood transfusion and burns.

Ми маємо лише один або два напрямки, у яких можемо рухатися.
We have just one or two ways, along which we can move.

У двуосных кристалів є два напрямки, уздовж яких не відбувається подвійної променезаломлюваності.
In biaxial crystals, there are two directions along which there is no double refraction.

DYB Ukraine має два напрямки- навчальні програми та бізнес-клуб.
DYB Ukraine has two areas: educational programs and a business club.

Ми крім цих двох напрямків пропонуємо ще й курси для досвідчених фахівців.
In addition to these two directions, we offer courses for experienced professionals.

Два напрямки в поглядах на суспільство.
There are two ways of looking at the society.