ЗА РІЗНИМИ НАПРЯМКАМИ - переклад на Англійською

• in different directions
• in various areas
• in different areas
• along different lines

Приклади вживання За різними напрямками Українська мовою та їх переклад на Англійською

ефективно проводитися за різними напрямками, за допомогою всього різноманіття методів,
effectively conducted in various ways, with the help of a whole variety of methods,

Ця війна ведеться за різними напрямками- політичному, економічному, інформаційному,
The war is being conducted along many fronts: political,

Ця війна ведеться за різними напрямками- політичним, економічним, інформаційним,
This war is being waged on different fronts- political,

Компанія ТОВ«Вектор Ойл Трейд» надає широкий спектр послуг і працює за різними напрямками.
Vector Oil Trade provides wide range of services and works on various directions.

отримати консультації за різними напрямками банківського обслуговування.
have consultations on different directions of banking service.

ефективних способів просування свого інтернет-магазину за різними напрямками.
ways to promote your online shop through various avenues.

перевезень на рік за різними напрямками.
carries per year in various destinations.

Протягом доби підрозділи батальйону брали участь у трьох різних операціях за різними напрямками навколо міста Лутугіне.
During the last day the sub-units of the battalion took part in 3 different operations on diferent directions around the town of Lutugine'.

Ви потрапили за адресою- до Ваших послуг Центр хірургії Універсальної клініки«Оберіг», що пропонує найсучасніший рівень хірургії за різними напрямками.
The Surgery Center of Universal clinic"Oberig" offers the most modern level of surgery in different fields.

Олімпіади за різними напрямками проводяться щороку серед учнів 9-11 класів закладів загальної середньої освіти,
Olympiads in different directions are conducted annually among the students of 9-11 classes of institutions of general secondary education,

Іншими словами, ми діємо за різними напрямками,- сподіваюся, вони внесуть свою лепту в надання реальної допомоги тим, хто до сих пір страждає в Сирії.
In other words, we are acting in various areas,- I hope they will make their contribution to real assistance to those who are still suffering in Syria.”.

На сайті представлені гіди, які пропонують свої послуги за різними напрямками, які можуть бути цікаві туристу.
The site presents guides that offer their services in different directions that may be of interest to the tourist:

спеціалісти медичного центру розробили програми за різними напрямками, при покупці яких у Вас є можливість отримати знижку на проживання
the specialists of the medical center have developed programs in various areas, with the purchase of which you have the opportunity to receive a discount on accommodation

ініціатив у рамках програм міжнародної технічної допомоги за різними напрямками та видами діяльності.
initiatives within the framework of international technical assistance programs in different areas, both independently and in collaboration with our partners.

Юридична компанія«Рубікон Консалтинг Груп» надає своїм клієнтам можливість через партнерські офіси за кордоном отримати юридичну консультацію, юридичні послуги за різними напрямками в більш ніж 30 країнах.
Law firm“Rubicon Consulting Group” provides its clients with the opportunity to obtain legal services in various areas in more than 30 countries through the partner offices abroad.

компетенції нового напрямку, він акцентував увагу на тому, що основним завданням буде трансформація бізнесу за різними напрямками завдяки залученню стартапів
the CEO of the company focused on the fact that his key task would be the business transformation in various areas due to the involvement of startups

установою складається з груп, які працюють за різними напрямками молекулярної біомедицини, у тому числі з вивчення нейродегененративних та онкологічних захворювань.
consists of groups working on several aspects of molecular biomedicine including neurodegeneration and oncology.

Голова правління Ліги відзначив, що потенційних партнерів з аравійського королівства цікавить співробітництво за різними напрямками оборонної галузі,
the Chairman of the Board of the League noted that potential partners from the Kingdom of Arabia are interested in cooperation in various areas of the defense industry,

фізичних осіб в судових спорах за різними напрямками.
natural entity in litigation in various areas.

Тим не менш, ми будемо уважно стежити за різні напрямки наглядового міністерства в цій системі…[-].
However, we will closely follow the different orientations of the Ministry of Trustees on this system…[-].