ДВІ СПРАВИ - переклад на Англійською

• two cases
• two things
• two issues

Приклади вживання Дві справи Українська мовою та їх переклад на Англійською

насправді ви просите мозок робити дві справи відразу- концентруватися і спати.
because in fact you are asking the brain to do two things at once- to concentrate and sleep.

Через три дні суддя окружного суду по черзі розглянув дві справи проти заявника в окремих слуханнях для кожної статті.
Three days later a District Court judge examined two cases against the applicant in turn in separate.

нам треба зробити дві справи.
we have to do two things.

Відкрито дві справи з фінансової реструктуризації по компаніям- ТОВ«ІНРАЙС ДЕВЕЛОПМЕНТ»(38103900) та ТОВ«ТЕХЕНЕРГОТРЕЙД»(32531054).
Open two cases on financial restructuring of companies- OOO"NRIS DEVELOPMENT"(38103900) and OOO"DEGENERATED"(32531054).

Медицина і творчість- це ті дві справи, якими я б хотіла далі займатися».
Communication and trust… are two things I need to work on.".

Також, у співпраці з нашими партнерами, я хочу продовжити дві справи- виховувати та підтримувати співчутливе мислення.
And I want to continue with our partners to do two things-- educate and stimulate compassionate thinking.

Ще дві справи стосуються Skadden Arps, яка написала звіт за участі Манафорта,
The other two cases looked at Skadden Arps, which wrote a

Була спроба розмежувати дві справи на основі«суті покарання», а це підводить мене до другого пункту,
An attempt has been made to distinguish the two cases on the basis of a"punishment content",

У підсумку в судах Парижа проходять дві справи, відповідно до одного з них банк звинувачує свого трейдера в шахрайстві,
As a result, two cases are held in the courts of Paris, according to one of them, the bank accuses its trader of fraud,

В 2017 році«Триколор ТВ» виграв у суді дві справи про притягнення до цивільно-правової відповідальності громадян Російської Федерації з виплатою компенсації за порушення виключного права правовласника.
In 2017, the"Tricolor TV" won in court two cases concerning the imposition of civil liability of the Russian Federation citizens with the payment of compensation for the infringement of the exclusive right holder rights.

Дві справи стосуються порушення прав людини в Криму,
Two cases concern violation of human rights in Crimea,

Нагадаємо, щодо Манафорта порушено дві справи, які розглядаються в федеральному окружному суді Олександрії(штат Вірджинія,
As earlier reported, two cases have been initiated against Manafort, one in the

але розслідує дві справи стосовно колишнього міністра екології
it is investigating two cases against former Minister of the Environment

зокрема, дві справи розглядалися три місяці,
in particular, two cases were considered three months,

з цих 17-ти- 15 є угодою про визнання винуватості, тобто тільки дві справи мають судові рішення»,- сказав Карлос Кастрасана.
consent of the parties; that is, only two cases have court decisions,' said Carlos Castresana.

У підсумку в судах Парижа проходять дві справи, відповідно до одного з них банк звинувачує свого трейдера в шахрайстві,
As a result, there are two cases in the courts of Paris, according to one of them the bank accuses its trader of fraud,

з цих 17-ти- 15 є угодою про визнання винуватості, тобто тільки дві справи мають судові рішення»,- сказав Карлос Кастрасана.
the adjudication has been made only in two cases from a total of 23,” Carlos Castresana noted.

мають інформацію про дві справи, які наразі перебувають на розгляді у кримських судах,
was aware of two more cases still under consideration by Crimean courts

Дві справи для одного.
Two names for one thing.

Відкрито дві справи з фінансової реструктуризації.
Open two cases on financial restructuring.