IN TWO CASES - переклад на Українською

• в двох випадках
• у двох випадках
• у двох справах

Приклади вживання In two cases Англійська мовою та їх переклад на Українською

The cream is not recommended for use, only in two cases- the patient individual intolerance to any components of the composition
Крем не рекомендується використовувати тільки у двох випадках- пацієнт володіє індивідуальною непереносимістю будь-яких компонентів у складі

It is possible to damage it only in two cases- deliberately or even before sticking to the surface.
Ушкодити її можна тільки у двох випадках- навмисно або ще до наклеювання на поверхню.

In two cases more the disease is diagnosed in people who drank tea and were engaged in Smoking.
У два рази частіше це захворювання виявляли у тих, хто вживав гарячий чай і курив.

We have seen this happen so far in two cases, one involving Dell, one HP.
Ми бачили, що це відбувається до цих пір у двох випадках, у тому числі Dell, одна HP.

However, in two cases the court rejected requests,
Проте у двох випадках суд відмовив у забезпеченні позову1,

Thus, the taxpayer will have the right to deduct 100% of expenses just in two cases.
А саме, платник має право враховувати всі 100% витрат лише у двох випадках.

Enforcement powers of such members of Editorial Board can be stopped in two cases.
Повноваження члена редакційної ради, обраного творчим колективом, припиняються у двох випадках.

to the price of the goods being valued in two cases.
до ціни оцінюваних товарів у двох випадках.

Thus, smart electronics disconnected the clutch in two cases- upon reaching a speed of 40 km/ h,
Таким чином, розумна електроніка відключала муфту в двох випадках- після досягнення швидкості 40 км/ год,

In two cases the SMM could assess that the direction of fire was north
У двох випадках спостерігачі визначили напрямок вогню- північний і північно-західний,

Garcia-Lopez- 38-E. Above have met three times, and in two cases the stronger was the Latvian tennis player(both times in St. Petersburg).
Гулбіс посідає 71-е місце, Гарсія-Лопес- 38-тобто Перш між собою зустрічалися тричі, і в двох випадках сильніше був латвійський тенісист(обидва рази- в Санкт-Петербурзі).

And since during all this time the claimants couldn't use their legal property(their money), in two cases the court also recognized violation by the state the right for property of these persons.
І оскільки протягом всього цього часу заявники не могли користуватися своєю законною власністю(присудженими їм грішми), то суд також у двох справах визнав й порушення країною права власності цих осіб.

or their names were submitted after lengthy delays-- in two cases, three years after investigations were opened.
які мають бути в списку, не були включені в нього, або їх імена були внесені до списку після тривалої тяганини- в двох випадках через три роки після початку слідства.

is frequently found talking to various inert articles(notably his finger puppets and in two cases a human corpse).
неживих предметів, і часто спілкуючись з різними інертними об'єктами(зокрема, його ляльки для палців і в двох випадках людський труп).

Experts of Lavrynovych& Partners Law Firm in March of 2012 successfully represented the interests of ArcelorMittal Kryvyi Rih PJSC in the Administrative Court of Appeal in two cases seeking to cancel tax notices in the amount of nearly UAH 26 million.
Спеціалісти Юридичної Фірми«Лавринович і Партнери» у березні 2012 року успішно представили інтереси ПАТ«АрселорМіттал Кривий Ріг» в апеляційному адміністративному суді у двох справах про скасування податкових повідомлень-рішень на загальну суму близько 26 млн. грн.

The vaccine Vaksigripp banned for use only in two cases- when a person has an allergy to chicken protein,
Вакцина Ваксигрип заборонена до використання тільки в двох випадках- якщо у людини є алергія на курячий білок,

However, in two cases their stereo-acuity- the ability to detect differences in distances- was disrupted,
Однак у двох випадках їх стерео гострота- здатність виявляти відмінності у відстані- була порушена,

Politicians can amend it only in two cases: if they want to make the state stronger,
Політики можуть вносити до неї зміни лише у двох випадках- якщо вони хочуть зробити державу сильнішою,

Let us recall, that in 2014 the European Court of Human Rights ascertained the breach of Article 2 of the European Convention in two cases against Ukraine and Article 3- in 11 cases..
Нагадаємо, що у 2014 р. Європейським судом констатовано порушення ст. 2 Європейської конвенції у двох справах проти України та ст. 3- у 11 справах проти України.

Lee says that in two cases the attackers used a logic bomb that launched KillDisk automatically about 90 minutes into the attack.
але нападники у двох випадках застосували так звану«логічну бомбу», яка запустила KillDisk автоматично через 90 хвилин після початку атаки.