ДЕНЬ СМЕРТІ - переклад на Англійською

• day of death
• date of death

Приклади вживання День смерті Українська мовою та їх переклад на Англійською

як правильно поминати покійних в день смерті, на 9, 40 днів..
how to commemorate the dead on the day of death, for 9, 40 days..

тіло покійника слід поховати до заходу сонця у день смерті.
the body of the deceased must be buried before sunset on the day of the death.

зберігає квартиру в тому вигляді, якою вона була в день смерті Клемансо.
preserves the apartment as it was on the day of his death.

А за мусульманськими традиціями тіло померлого належить поховати до заходу сонця у день смерті.
He said that in the Muslim religion, the body of the deceased must be buried before sunset on the day of the death.

Мало того, проповідник каже, що день смерті кращий за день народження Екл.
The Bible merely states that"the day of death… is better… than the day of one's birth" Ecc.

На даху каплиці написана фраза«Melior est die mortis die nativitatis»(«Краще день смерті, ніж день народження»).
And at the roof of chapel, the phrase“Melior est die mortis die nativitatis(Greater is the day of death than the day of birth).

На даху каплиці написана фраза«Melior est die mortis die nativitatis»(«Краще день смерті, ніж день народження»).
The phrase‘Melior est die mortis die nativitatis'(‘Better is the day of death than the day of birth') is written on its roof.

Після деякої полеміки вирішено, що цим днем буде 23 квітня- день смерті Мігеля Сервантеса.
April, 23 is thought to be the death day of Miguel de Cervantes.

День смерті як і раніше залишається для близьких минулого людини скорботної пам'ятною датою,
Day of death remains for loved ones of the departed person mournful memorable date,

День смерті Пресвятої Богородиці називається Успіння(успє- заснути, представитись), бо її тіло після смерті не зотліло, а разом з душею було взяте до неба.
The day of the death of the Most Holy Mother of God is called the Dormition because her body did not know corruption after death, but together with her soul was taken up into heaven.

вартість якої визначається на день смерті Засновника(власника).
the cost of which is determined on the day of Death of the founder(owner).

Нового дня смерті.
New Day of Death.

Місяців з дня смерті спадкодавця;
Months from the decedent's date of death;

Місяців з дня смерті.
Months from date of death?

Як рахувати дев'ять днів з дня смерті.
As to count nine days from the date of death.

Два роки з дня смерті.
Two years from the date of death.

Місяців з дня смерті.
Months from the date of death.

Два роки з дня смерті.
Years from the date of death.

Два роки з дня смерті.
Two years from date of death.

Проте до прибуття митрополита Стефана місце поховання приготовлене не було, хоч з дня смерті минуло близько місяця.
However, until the arrival of Metropolitan Stefan the place of burial had not been prepared, although from the day of death about a month had elapsed.