ДЕРЖАВА ЗАХИЩАЄ - переклад на Англійською

• state protects
• government protects

Приклади вживання Держава захищає Українська мовою та їх переклад на Англійською

ще більше підірвало спроможність держав захищати людей від бідності.
further undermining the capacity of states to protect people against poverty.

підсилене ще й колективним обов'язком держави захищати життя своїх громадян.
reinforced by the collective responsibility of the state to protect the lives of its citizens.

нівелюючи основне завдання держави захищати економічні, соціальні
degrading role of the state as protector of economic, social

Держава захищатиме інтереси українського експортера,
The State will protect the interests of Ukrainian exporters,

громадську безпеку держави, захищає права і свободу громадян від незаконних
public security of the state, protects the rights and freedom of citizens from illegal

Ми настійно закликаємо держави захищати право на життя, під яким розуміється право на життя, вільне від забруднення навколишнього середовища»,- сказала Елен Тігруджа, член Комітету.
We deeply encourage States to protect the right to life understood as the right to enjoy a life with dignity against environmental pollution”, said Hélène Tigroudja, Member of the Committee.

Нещодавно Transparency International ухвалила резолюцію, у якій закликала держави захищати життя, права
At our recent Annual Membership Meeting, Transparency International adopted a resolution urging States to protect the life, rights

З цього погляду суверенні європейські держави захищають приватну власність
In this vision, sovereign European states defend private-property rights

економічних інститутів держави захищати інтереси своїх ключових суб'єктів в рамках національних господарських традицій і цінностей.
economic institutions of the State to protect the interests of its key entities in national economic traditions and values.

також уповноважує державу захищати й підтримувати культуру й мистецтво.
also mandates the state to preserve and promote culture and the arts.

Європейський суд з прав людини неодноразово підтверджував, що під гарантуванням права на свободу мирних зібрань розуміються позитивні зобов'язання держави захищати тих, хто реалізує своє право на мирні збори від насильства супротивників.
The European Court of Human Rights has frequently reiterated that the guarantee of the right to freedom of peaceful assembly implies positive obligations on the part of the State to protect those who are exercising their right to peaceful assembly against violence from opponents.

якою мірою це положення зобов'язує державу захищати профспілки від заходів, що їх профспілка вживає проти свого члена.
concerns the extent to which this provision obliges the State to protect the trade union member against measures taken against him by his union.

Держава захищає більшість з них.
State laws protect most of them.

Власне, сильна держава захищає своїх громадян.
Indeed, a strong state protects its citizens.

Держава захищає та гарантує права людини.
The State respects and guarantees human rights.

Ось так наша держава захищає своїх виробників.
This way they protect their local manufacturers.

Визначає-«Українці задоволені тим, як держава захищає їх за кордоном».
Entails that“Ukrainians are happy about how the State protects them abroad.”.

Таким чином держава захищає права працівників
Through these the State protects workers' rights

Українська держава захищає всіх громадян України незалежно від того, в якому регіоні вони живуть,
The Ukrainian state protects all citizens of Ukraine no matter which region they live in,

де французька держава захищає інтереси в арміях НАТО
where the French state protects their interests within NATO