Приклади вживання Державних медичних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
38% вважають, що у рівні якості державних медичних послуг нічого не змінилося, 8% не змогли відповісти.
38% believe that the quality level of the public health services has not changed, 8%- were not able to answer.За три місяці лікування традиційними методами у державних медичних установах зрощення кістки не відбулося.
In three months of treatment with traditional methods in public health facilities the tibia not fused.европейських країнах у приватних та державних медичних закладах.
European countries in private and public health facilities.европейських країнах у приватних та державних медичних закладах.
European countries in private and public health facilities.стигми до ЛГБТ з боку медичного персоналу державних медичних закладів.
stigmatising behavior toward LGBT persons in public health institutions.Немає загальнонаціональної системи державних медичних установ, відкритих для широкої публіки,
There is no nationwide system of government-owned medical facilities open to the general publicОлег прийшов до проекту“Біотех-реабілітація поранених” після 6 місяців лікування травм кісток у державних медичних установах.
Oleh came to the project“Biotech-rehabilitation of the injured” after 6 months of treatment of bone injuries in public health care facilities.обробки інформації в державних медичних установах національного,
processing information in public health facilities at the national,Вона підкреслила, що в Держбюджеті на 2018 рік склалася катастрофічна ситуація з фінансуванням державних медичних програм.«Наприклад, на онкохворих дітей виділено всього лише 66,6% дотацій.
She stressed that in the за останні два роки загальна якість державних медичних послуг для країни погіршилася.
the last two years, the overall quality of the public health services in the country had worsened.Вводиться програма державних медичних гарантій, якою буде передбачено перелік лікарських послуг
It is planned to introduce the state medical guarantee program, which will stipulate makingкерівники приватних і державних медичних установ, представники Міністерства охорони здоров'я України,
heads of private and public medical institutions, representatives of the Ministry of Health of Ukraine,за останні два роки загальна якість державних медичних послуг для країни погіршилася.
the past two years, the overall quality of the public health services in the country has worsened.ніколи не подавав пенсії, не отримував жодних державних медичних посібників, а головне,
was not receiving any government health benefits and most importantly,за останні два роки загальна якість державних медичних послуг для країни погіршилася.
the past two years, the overall quality of the public health services in the country has worsened.за останні два роки загальна якість державних медичних послуг для країни покращилася.
the last two years, the overall quality of the public healthcare services in the country had improved.у рівні якості державних медичних послуг нічого не змінилося, 12% не змогли відповісти.
32% believe that the quality of the public healthcare services had not changed, 12% were not able to answer.у травні 2017 року, лише 9% опитаних вважають, що якість державних медичних послуг покращилась за останні два роки.
only 9% 40% заявили про використання як приватних, так і державних медичних послуг, 37% використовують лише громадські медичні послуги,
40% declared use of both private and public health services, 37% use only потім у 1991 році два державних медичних ліцеї, які стали необхідним компонентом побудови системи безперервної медичної освіти.
later in 1991 two state medical lyceums, which became the necessary component in arrangement of continuous 
