Приклади вживання Large public Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It had large public baths, a well-planned city with excellent sewers,
Тут були великі громадські лазні, добре сплановане місто з чудовою каналізацією,This was a very large public space, right here on the Forum
Це було дуже велике громадське місце, тут, на Форумі.But at that moment a large public scandal rose and managed to bring it all down.
Але в цей момент піднявся великий публічний«хай» і вдалося це все збити.Archeologists say these rare artifacts were found in a large public building that was destroyed in the sixth century BCE.
Археологи кажуть, що ці рідкісні артефакти були виявлені в великому громадському будинку, зруйнованому в шостому столітті до Р.As a result of the large public interest in Clever Hans,
У результаті великого суспільного інтересу до"розумного Ганса",The first large public housing in St. Louis,
Перше велике державне житло в Сент-Луїсі,Being a doctor in ancient Greece meant to hold a large public position, and Nicomachus was known throughout Macedonia.
Бути лікарем означало в Древній Греції займати велике суспільне становище, і Нікомах був відомий усій Македонії.villas, large public buildings.
віллами, великими суспільними будинками.The main decoration of the complex will be a large public space at 6 m above the ground with views of the Kiev-Pechersk Lavra and the monument“Motherland”.
Головною окрасою комплексу стане масштабний публічний простір на рівні 6 метрів над землею з видами на Києво-Печерську Лавру і монумент«Батьківщина-Мати».Opinion polls indicate that Saakashvili has not won a large public following in Ukraine, where he studied as a student during the Soviet Union.
Опитування громадської думки вказують на те, що Саакашвілі не отримав широкого загалу в Україні, де він навчався у студентські роки в Радянському Союзі.Consecutive interpreting is preferably used in conferences that foreseen a single speaker and a large public(press conferences, private meetings, interviews, trials).
Використовується в основному на конференціях, які передбачають одного доповідача та велику аудиторію(прес-конференції, інтерв'ю, судові процеси).The unprecedented global financial upheaval of the past two years has seen commentators questioning the value of audit at the large public company level.
Безпрецедентна глобальна фінансова криза останніх двох років змусила коментаторів узяти під сумнів цінність аудиту на рівні крупних публічних компаній.created a special system of construction of large public buildings through the use of the construction of arches,
створили особливу систему споруди великих громадських будівель завдяки застосування в будівництві арок,Sergiy Kulyk has about 20 years of experience both in auditing international, large public and private companies in various industries,
Сергій Кулик має близько 20 років досвіду як аудиту міжнародних, великих державних і приватних компаній з різних галузей,but also large public and urban objects.
офісів), але і великих громадських та міських об'єктів.the basilica shape was found appropriate for the first large public churches, with the attraction of avoiding reminiscences of the Greco-Roman temple form.
форма базиліки була визнана прийнятною для перших великих публічних церков, у тому числі через уникнення схожості з греко-римськими храмами.Finance Controller in large public and private companies in Ukraine,
фінансовий контролер у великих державних та приватних компаніях в Україні,However, following a scorched earth policy that caused a large public outcry at the time,
Тим не менше, політика спаленої землі, викликала великий суспільний резонанс в той час,Invaluable role in development of the city was played by Vladimir Platonovich Sukachev(1849-1920)- a large public figure of Siberia,
Неоціненну роль у розвитку міста зіграв Володимир Платонович Сукачов(1849- 1920)- великий громадський діяч Сибіру,or apply for large public events, check the person if take leather weapons.
подати заявку на великі публічні заходи, перевірте людину, якщо візьмете шкіряну зброю.
