ДЕРЖАВНОГО БАНКУ - переклад на Англійською

• state bank
• state-owned bank
• of the national bank
• public bank

Приклади вживання Державного банку Українська мовою та їх переклад на Англійською

В суботу 14 грудня 1913 року по Екатерініской вулиці в будинку Дурунчі, біля Державного банку відкривається“Украiньска книгарня” з відділом кустарних виробів.
On Saturday, December 14, 1913, on the Ekaterininskaya Street in the house of Durunchi,“Ukrainian Bookstore” opens with a handicraft department near the State Bank.

В грудні хакери намагались вкрасти 55 мільйонів рублів з російського державного банку"Глобекс", використовуючи систему SWIFT.
It comes after hackers also tried to steal 55 million rubles from Russian state bank Globex using the SWIFT system in December.

а потім і державного банку.
and then a state bank.

Особливість виборів нового керівника державного банку в 2015 році полягала в тому, що вперше конкурс був відкритим.
The peculiarity of the 2015 election of the new head of the state bank lied in the fact that for the first time the contest was completely transparent.

День боксу- це свято державного банку, який святкується 26 грудня кожного року в Сполученому Королівстві
Boxing day is a public bank holiday that celebrated on the 26th of December every year in the United Kingdom

Тіфліське відділення державного банку Російської Імперії здійснювало перевезення грошових коштів між поштовим відділенням
The Tiflis branch of the State Bank of the Russian Empire had arranged to transport funds between the post office

Отримати кредит в державного банку для налагодження на заводі виробництва полікремнію(458 мільйонів Євро).
Get a loan from a state-owned bank in order to organize the production of polysilicon(458 million euros).

За винятком банку«Bank Gospodarstwa Krajowego» як державного банку без банкрутства і іпотечних банків,
Except for Bank Gospodarstwa Krajowego, being a state-run bank without bankruptcy capacity

залишався до кінця своєї служби, займаючи в останні її роки посаду члена правління державного банку.
end of his service, taking up the post of a member of the board of the state bank in recent years.

1% вартості експорту країни, а обсяг короткострокової заборгованості становить понад 30% резервів Державного банку.
for service of an external debt, and the volume of short-term debts makes a little more than 30% of reserves of the State bank.

Він передбачає кримінальну відповідальність за незаконне втручання у діяльність посадових осіб державного банку.
The law provides for a criminal liability for unlawful interference in the activity of officials of the state-owned bank.

В грудні хакери намагались вкрасти 55 мільйонів рублів з російського державного банку"Глобекс", використовуючи систему SWIFT.
Back in December, hackers tried to steal 55 million rubles(about $1 million) from Russian state-run bank Globex using the SWIFT system.

У рамках даної процедури виведення неплатоспроможного банку з ринку здійснюється за рахунок державного бюджету та/або коштів державного банку.
In the course of this procedure bringing an insolvent bank from the market takes place at the expense of the state budget and/or resources of a state bank.

Ковальчук та його банк використали офшорну компанію на Кіпрі Sandalwood для отримання до мільярда доларів незабезпеченого кредиту від державного банку.
his bank used an offshore entity in Cyprus known as Sandalwood to receive up to $1 billion in unsecured loans from a state-controlled bank.

але і репутацією державного банку.
also by the reputation of the state bank.

Жовтня(7 листопада) 1917 більшовики захопили будівлю Державного банку в Петрограді, але пройшло ще два місяці,
On October 25(November 7), 1917, the Bolsheviks seized the State Bank building in Petrograd(St. Petersburg),

ще одного великого державного банку, розробляє стратегію того, що він називає"ВЕБ 2.0", яка буде випущена в кінці цього місяця.
another big state bank, is crafting a strategy for what he's calling“VEB 2.0” to be released at the end of this month.

Ольгою були проведені юридичні аудити ряду великих підприємств нафтокомплексу і машинобудування, державного банку, а також численні операції з цінними паперами у співробітництві з ING Bank Україна.
Olga performed due diligence of a series of major petroleum and engineering companies, state-owned bank, and numerous securities transactions in cooperation with ING Bank Ukraine.

Керівник державного банку нагадав про те, що Україна очолює список країн із найбільшою кількістю смертей від забруднення повітря(в 2016 році на 100 тисяч осіб припадало 120 смертей).
The head of the national bank says that Ukraine is at the top of the list of countries with the largest number of deaths from air pollution(in 2016, there were 120 registered deaths per 100 thousand people).

розвивається справжня конкуренція за пасиви, що звільняє рух кредитних ресурсів від адміністративних пут єдиного державного банку.
developing genuine competition for liabilities liberating movement of credit resources from administrative shackles single state bank.