ДЕРЖАВНОЮ ТАЄМНИЦЕЮ - переклад на Англійською

• state secret
• state secrets

Приклади вживання Державною таємницею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Куди і як зникли 25 421 чоловік на 50 років стало у СРСР державною таємницею №1.
Where and how did 25,421 persons got lost- for 50 years in the USSR it was state secret No.1.

інформація про смертну кару вважається там державною таємницею.
where death penalty data is treated as a state secret.

вважаючи число смертних вироків державною таємницею.
considers the number of death sentences to be a state secret.

де кількість страт залишається державною таємницею, але ми маємо підстави вважати, що там до страт засуджують тисячі людей щороку.
these figures exclude China, where numbers remain a state secret, yet where we believe thousands of people are executed every year.

у Софії збирав інформацію, яка є державною таємницею, для подальшої передачі у Москву.
had been collecting state secret information for Moscow.

засуджуються до смерті щороку, але оскільки дані про це є державною таємницею, реальну кількість визначити неможливо.
says that since the numbers are kept a state secret, the true figure is impossible to ascertain.

подальшої перевірки декларацій осіб, посади яких є державною таємницею.
further verification of declarations of persons whose positions are state secret.

пов'язаної з державною таємницею, мають можливість обробки даних, отриманих космічною зйомкою.
related to state secret, with the possibility of processing the data collected satellite imagery.

тому що це було державною таємницею.
because it was a state secret.

тому що вважається державною таємницею.
where they are considered a state secret.

точне місце розташування якого досі залишається державною таємницею.
commercially exploit the wreck, whose exact location remains a state secret.

колишній директор Укроборонпрому зловживали державною таємницею, розкрадаючи військове обладнання України
former director of Ukroboronprom abused national secrecy to strip Ukraine of military equipment,

де відповідна інформація вважається державною таємницею та є засекреченою.
implemented in China, where figures remain classified as a state secret.

жодного з нових власників, а 1982 року під час чергового кадастрового перепису була знову записана як така, що належить"управлінню державною таємницею поліції", хоча відомства з такою назвою в тодішній Чехословаччині не існувало.
in 1982 when regular cadastral census was again recorded as belonging to“management of state secret police”, although the departments with the same name in the former Czechoslovakia did not exist.

Кримінальний кодекс Німеччини, в§ 93 дає визначення, що державною таємницею є факти,
According to Section 93 of the German Criminal Code:“State secrets are facts,

Враховано пункт 2 доповнити словами"висновків щодо обізнаності з державною таємницею громадян, які мають
Paragraph 2 Add the words"conclusions concerning awareness of the State secret of the citizens who have

Державні таємниці для гурманів.
The state secrets to Gourmet.

Захисту державної таємниці.
The State Secret Protection Service.

Стосовно тих, хто розкриває державні таємниці, воно вкрай жорстке.
Those who reveal state secrets are already treated severely.

Державна таємниця.
State secret.