Приклади вживання Державною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навчання в усіх закладах освіти здійснюється винятково державною.
Attendance at any educational institution wholly maintained out of State.Хіба тоді вступ до СОТ не був державною політикою?
Підприємство China Post є державною поштою Китаю.
Розмовляй державною мовою нації!
Speak the language of the nation!Трюдо додав, що з того часу, як Канада стала першою Західною державною, що визнала незалежність України,“ми залишаємося близькими друзями та партнерами”.
Trudeau added that since Canada became the first Western state to recognize Ukraine's independence,“we have remained close friends and partners.”.Вестмінстерська фундація за демократію» є державною організацією Сполученого королівства, що була заснована у 1992 році для сприяння демократичним процесам у світі.
The Westminster Foundation for Democracy is a United Kingdom public organization founded in 1992 to promote democratic processes in the world.В даний час Національна металургійна академія України є державною установою з IV рівнем акредитації і має розвинену інфраструктуру.
Presently, the National Metallurgical Academy of Ukraine is a state institution of higher education with level IV accreditation and developed infrastructure.Підписавши контракт з державною установою, ви отримуєте можливість виконувати тільки великі замовлення для широкої аудиторії.
Signing a contract with a government agency, you get the opportunity to perform only large orders for a wide audience.Також упродовж доби обсяг ведення передач державною мовою не повинен бути меншим за 60%.
Also, the proportion of transmission in the state language should be not less than 60%.Бути державною або приватною організацією, що має правосуб'єктність(фізичні особи не мають права подати заявку на отримання гранту відповідно до цього запрошення);
Be a public or private organization with legal personality(natural persons are not eligible to apply for a grant under this call).Російська є державною мовою Росії
Держава готова фінансувати до 40% вартості житла(при його покупці з використанням програми«Іпотека з державною підтримкою»).
The state is ready to finance up to 40% of the cost of housing(with its purchase using the program"Mortgage with government support").Євангелічно-лютеранська церква Ісландії є Державною Церквою і як така користується підтримкою
Article 62: The Evangelical Lutheran Church shall be the State Church in Icelandє офіційною державною мовою Сінгапуру,
is an official national language of Singapore,Програми виробничої практики дозволяють студентам отримати академічний кредит на неоплачувану роботу з суддею, державною установою або офісом юридичних послуг певної спільноти.
Externship programs allow students to receive academic credit for unpaid work with a judge, government agency, or community legal services office.Національна школа суддів України є державною установою із спеціальним статусом, яка забезпечує підготовку висококваліфікованих кадрів для судової системи
The National School of Judges is a state institution with a special status that provides training for highly skilled personnel for the judicial systemБемба є державною(офіційною) мовою Замбії,
Bemba is a national(official) language in Zambiaнекомерційною або навіть державною організацією.
or even a government entity.Всеукраїнська інформаційно-аналітична газета«Міграція», як незалежний інформаційний портал- останні роки плідно співпрацює з Державною міг….
Ukrainian information-analytical newspaper"Migration", an independent information portal- recent years cooperates with the State Migration….Указ повинен бути оприлюднений державною мовою в офіційних виданнях не пізніше, ніж на 15 день після підписання.
The decree signed by the president should be released in the national language in the official publications no later than 15 days after signing.
