STATE SECRET - переклад на Українською

• державну таємницю
• держтаємницею
• державної таємної
• державною таємницею
• державної таємниці
• державна таємниця

Приклади вживання State secret Англійська мовою та їх переклад на Українською

Attributing information to state secret is based on the decisions of state expert on secrets to classify information as state secret.
Віднесення інформації до державної таємниці здійснюється на підставі рішень державних експертів з питань таємниць про віднесення інформації до державної таємниці.

with numbers kept a state secret the true figure is impossible to determine.
дані про це є державною таємницею, реально число визначити неможливо.

information related to State secret and confidential information shall be established
віднесеної до державної таємниці, та конфіденційної інформації встановлюється і здійснюється відповідно до

with numbers kept a state secret, the true figure is impossible to determine.
дані про це є державною таємницею, реально число визначити неможливо.

They refuse even to those who have a third form of secrecy(there is no access to state secret).
Відмовляють навіть тим, у кого третя форма секретності(немає доступу до державної таємниці).

However, the true extent of the use of the death penalty in China is unknown as this data is considered a State secret.
Але справжнє число смертних страт у країні залишається невідомим, оскільки ці дані вважаються державною таємницею.

Moreover, access to any information that was not a state secret is free.
Крім того, доступ до будь-якої інформації, яка не становить державної таємниці, є вільним.

How many Russian soldiers were killed during“special operations” in peacetime, now becomes a state secret in Russia.
Скільки російських військових загинули під час"спеціальних операцій" в мирний час поки стає державною таємницею в Росії.

with numbers kept a state secret the true figure is impossible to determine.
дані про це є державною таємницею, реальну кількість визначити неможливо.

In case of termination of access to State secret, if performed job requires access to State secret;
Припинення допуску до державної таємниці, якщо виконувана робота вимагає допуску до державної таємниці;

I'm sorry, but I will not believe that Serov dared to entrust to paper such a carefully guarded state secret as the NKVD murder of Poles in the Katyn forest.
Вибачте, не повірю, щоб Сєров ризикнув довірити паперові настільки ретельно охоронювану держтаємницю, як вбивство НКВС поляків у Катині.

That being so, the protection of the information as a State secret was no longer justified and the withdrawal of issue no. 267 of Bluf!
Беручи це до уваги, потрібно визнати, що захист тієї інформації в якості державної таємниці більше не був виправданим і вилучення видання № 267"Bluf!

The attorneys of foreign States are not permitted to provide legal assistance on the territory of the Russian Federation on issues related to State secret of the Russian Federation.
Адвокати іноземних держав не допускаються до надання юридичної допомоги на території Російської Федерації з питань, пов'язаних з державною таємницею Російської Федерації.

Contain information not permitted for disclosure(information constituting a state secret, personal data of third parties,
Містять не дозволену до розголошення інформацію(інформацію, що становить державну таємницю, персональні дані третіх осіб,

services constituting state secret is carried out,
що становить державну таємницю, здійснюється в більшості випадків,

which proposed restricting the departure of employees who have access to work with the state secret.
в якому пропонувалося обмежити виїзд співробітників, які мають допуски до роботи з держтаємницею.

registration of documents of works constituting the state secret, which are submitted for participation in the competition for obtaining state awards of science and technology in Ukraine.
оформлення документів робіт, що становлять державну таємницю, які подаються для участі у конкурсі зі здобуття Державних премій України в галузі науки і техніки.

which proposed restricting the departure of employees who have access to work with the state secret.
в якому пропонувалося граничити виїзд співробітників, які мають допуски до роботи з держтаємницею.

these figures exclude China, where numbers remain a state secret, yet where we believe thousands of people are executed every year.
де кількість страт залишається державною таємницею, але ми маємо підстави вважати, що там до страт засуджують тисячі людей щороку.

organization of information constituting a state secret, shall be punishable by deprivation of liberty for a term of three to 20 years, with the supervision of up to three years.
організації інформації, що становить державну таємницю, буде каратися позбавленням волі на строк від трьох до 20 років, з наглядом до трьох років.