ДЕРЖАВНОЇ ФІСКАЛЬНОЇ СЛУЖБИ - переклад на Англійською

• of the state fiscal service
• of the state tax service
• of the public fiscal service

Приклади вживання Державної фіскальної служби Українська мовою та їх переклад на Англійською

УЗА запропонувала зменшити період проведення експертизи проб зерна посадовими особами Державної фіскальної служби України під час вивезення товару за межі території України з 30 днів до 1-2 днів.
UGA proposed to reduce the period of examination of grain samples by officials of the State fiscal service of Ukraine during the export of goods from the territory of Ukraine from 30 days to 1-2 days.

Відповідно до діючої редакції Митного кодексу України посадові особи Державної фіскальної служби України мають право відбирати проби зерна під час вивезення товару за межі території України до моменту завантаження зерна на транспортний засіб.
According to the current edition of the Customs code of Ukraine, officials of the State fiscal service of Ukraine have the right to select grain samples during the export of goods outside the territory of Ukraine until the time when the grain is loaded on a vehicle.

Наприклад, забороніть голові Державної фіскальної служби розпитувати про перевірки будь-яких осіб(юридичних або фізичних), окрім випадків розслідування
For instance, the head of the State Tax Service should be prohibited from asking questions about the audits of any person(legal

Нагадаємо, 11 грудня Окружний адміністративний суд Києва поновив на посаді голови Державної фіскальної служби України Романа Насірова,
We will remind that on December 11 the District administrative court of Kiev has reinstated the Chairman of the State fiscal service of Ukraine Roman Nasirov,

Відстороненого від посади на період розслідування главу Державної фіскальної служби України(ДФС) Романа Насірова вивезли в кареті"швидкої допомоги" з лікарні"Феофанія" у супроводі співробітників Національного антикорупційного бюро України.
Removed from office during the investigation the head of the State fiscal service of Ukraine(SFS) Roman Nasirov was taken in a carriage“ambulance” from the hospital Feofania, accompanied by officers of the National anticorruption Bureau of Ukraine.

Ми раді оголосити про нову спільну магістерську програму KSE та Національного університету державної фіскальної служби України, яку буде втілено в рамках програм Київської школи економіки з публічних фінансів-“Фіскальне адміністрування”.
We are pleased to announce a new joint Master's Program in KSE and University of the State Fiscal Service of Ukraine, which will be implemented within the framework of the programs of Kyiv School of Economics on Public Finance- Fiscal Administration.

Голова Державної фіскальної служби Роман Насіров на вчорашньому брифінгу перед журналістами заявив,
Yesterday during a press briefing, Roman Nasirov- the head of the State Fiscal Service- stated that nearly 40% of his employees,

міжнародного співробітництва Державної фіскальної служби України Анатолій Александров говорив про зміну моделі економіки,
International Cooperation of the State Fiscal Service of Ukraine, talked about changing the model of the economy, building a new policy

Шевченківський районний суд Києва відмовився задовольнити клопотання адвокатів екс-глави Державної фіскальної служби Романа Насірова про зняття арешту з 50 тис. доларів готівки, які були вилучені з банківської установи.
The Shevchenkovsky district court of Kiev refused to satisfy the petition of lawyers of the former head of the State fiscal service of the Roman Nasirov about removal of arrest from 50 thousand dollars cash which was seized from a banking institution.

Тому Євген очолив реалізацію проекту, спонсорованого Міністерством закордонних справ Естонії, на платформі Національного університету державної фіскальної служби, а також низку пов'язаних з цим локальних проектів.
That is why, Yevgen spearheaded the implementation of the project sponsored by the Ministry of Foreign Affairs of Estonia on the platform of the National University of the State Fiscal Service, as well as a number of related local projects.

Всеукраїнський рух«Молодь за права споживачів» в особі активіста руху Фреюк Ольги представили дослідження технології, яка існує на платформі Державної фіскальної служби України з перевірки фіскальних чеків.
The All-Ukrainian Movement“Youth for Consumer Rights” in the person of activist movement Freyuk Olga presented a study of technology that exists on the platform of the State fiscal service of Ukraine for checking fiscal checks.

представлення інтересів різних підприємств в суді в найскладніших суперечках з органами Державної фіскальної служби України.
representing the interests of various enterprises in court in complex disputes with the bodies of the State Fiscal Service of Ukraine.

поспілкуватися з представниками Державної фіскальної служби, познайомитися та обмінятись досвідом із колегами.
chat with representatives of the State Fiscal Service, get acquainted and share experiences with colleagues.

йдеться у повідомленні на сайті Державної фіскальної служби.
said in a statement on the website of the State fiscal service.

митного аудиту Державної фіскальної служби України.
customs audit of the State fiscal service of Ukraine.

незадоволений останніми рішеннями Кабінету міністрів про обмеження повноважень Міністерства фінансів і перепідпорядкування Державної фіскальної служби(ДФС).
is unhappy with the latest decision of the Cabinet of Ministers on restriction of powers of the Ministry of Finance and the subordination of the State fiscal service(GFS).

та 12 учасників Державної фіскальної служби України(ДФС) було запущено комплекс тренінгів у рамках проекту Підготовка тренерів(Train the Trainer- ToT).
12 participants from State Fiscal Service. ToT project was elaborated commonly as a result of GIZ and MoF efforts for MoF participants.

Жовтня 2015 року Проект провів інтенсивний одноденний базовий тренінг для Міністерства фінансів та Державної фіскальної служби Українистосовно більшості аспектів регулювання державної допомоги
On 29 October 2015, the Project held an intensive one-day foundation training for the Ministry of Finance and the State Fiscal Service on most aspects of State aid regulation

Державної прикордонної служби, Служби безпеки України, Державної фіскальної служби України- обговорили можливість розпочати пілотний проект“Cash Team” на базі одного з аеропортів України.
the Security Service of Ukraine and the State Fiscal Service moreover discussed possibilities to launch a pilot project for the‘Cash Team' concept in one of Ukraine's airports.

Методичних рекомендацій щодо порядку взаємодії між підрозділами органів державної фіскальної служби при організації, проведенні
Of Methodical recommendations on procedure for interaction between departments of state fiscal service authorities during organization,