ДЕСЯТКІВ РОКІВ - переклад на Англійською

• decades
• tens of years
• dozen years
• hundred years

Приклади вживання Десятків років Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей термін не є остаточним, адже після того, як сонячна панель прослужила пару-трійку десятків років її ефективність просто почне знижуватися.
This period is not final; after all, after the solar panel has served a couple of decades, its efficiency will simply begin to decline.

різанням налічує віже кілька десятків років.
machining reaches several dozen years.

Довгий час балкон Палаццо Венеція служив складським приміщенням, однак після десятків років реставрацій він відкритий для туристів.
For a long time the balcony of Palazzo Venezia served as a storage room, but after decades of restorations, it is open for tourists.

що тривала кілька десятків років.
which lasted several decades.

бажаючи продовжити свої роки правління ще на кілька десятків років.
wishing to extend their years of government by another several decades.

Росія розпочала повітряні ударів в Сирії в вересні 2015 року в рамках своєї наймасштабнішої інтервенції на Близькому Сході за декілька десятків років.
The Kremlin first launched airstrikes in Syria in September 2015 in its biggest Middle East intervention in decade….

Протягом останніх пари десятків років потік сфотографованого збільшувався в геометричній прогресії,
Over the last couple of decades, the flow of the photographed stuff increased exponentially,

За кілька десятків років діяльності в індустрії гостинності він набув великого досвіду з надання готельних послуг.
With several years of experience in the hospitality industry, she has brought forth a wealth of knowledge in client service.

Фармакологічні компанії пару десятків років тому почали розробляти препарати, які знімали б біль
Pharmacological companies a couple of decades ago began to develop drugs that would relieve pain

Пару десятків років тому було модно мати у своєму розпорядженні в кімнатах великі дивани,
A couple of decades ago, it was fashionable to have large sofas, sideboards,

Так як процес розкладання відходів триває багато десятків років, полігон можна розглядати як стабільне джерело біогазу.
Since the waste decomposition process takes a number of decades, the landfill can be seen as a stable source of biogas.

Кілька десятків років тому населення сільських
Twenty years later, some people from villages

Цей лікер випускається всього пару десятків років, виробник чимало попрацював над створенням незвичайної пляшки і горлечком.
This liquor is produced only a couple of decades, the manufacturer has worked a lot to create an unusual bottle and neck.

Наш відомий крос-культурна програма- більше трьох десятків років- це один з найсильніших програм крос-культурні дослідження в країні.
Our well-known cross-cultural program- over three decades old- is one of the strongest cross-cultural study programs in the country.

Пару десятків років тому, ще на початку 2000-х років,
A Couple of decades ago, back in the early 2000's,

Ще пару десятків років назад мало хто чув про такий недугу,
A couple of decades ago, few people heard of such a disease as thrombocytopenia,

Цій технології вже кілька десятків років- панелі використовувалися в космонавтиці ще з 60-х років,
This technology is several decades old- they have been use in space since the 1960s

На відміну від пари десятків років тому, зараз нормою вважаються і жінки старше 40 років з першою вагітністю.
Unlike a couple of dozen years ago, now women are considered older than 40 years with the first pregnancy.

Цивільний шлюб вибирає більше вісімдесяти відсотків опитаних у віці до тридцяти років наших сучасників, пару десятків років тому ця цифра була не вище п'ятдесяти відсотків.
A civil marriage chooses more than eighty percent of our contemporaries polled at the age of thirty, a couple of decades ago this figure was no higher than fifty percent.

Відразу ж грамотно вести сімейний бюджет набагато ефективніше, ніж через пару десятків років тільки починати замислюватися про це.
Immediately competently to manage the family budget is much more effective than after a couple of decades to just start thinking about it.