ДЕСЯТКІВ ТИСЯЧ - переклад на Англійською

• tens of thousands
• dozens of thousands

Приклади вживання Десятків тисяч Українська мовою та їх переклад на Англійською

вона може бути складена з десятків тисяч індивідуальних серверів
it may be composed of tens to thousands of individual servers

америцію, період напіврозпаду яких сягає десятків тисяч років.
they have half lives that are measured in the tens of thousands of years.

забезпечить безперебійне постачання російським газом десятків тисяч європейських споживачів.
secure uninterrupted Russian gas supplies to dozens of thousands of European consumers.

Тобто, якщо ви в межах десятків тисяч, вам слід сісти.
if you're in the tens of thousands you have got to sit down.

Однак закон не дає відповіді на питання як це зробити безболісно для десятків тисяч скаржників, які очікують касаційного розгляду.
However, the law does not answer the question of how to do this painlessly for the tens of thousands of complainants awaiting cassation.

за участю від кількох сотень до десятків тисяч змінних і сотні мільйонів випадків або спостережень.
involving hundreds to thousands of variables, and hundreds to thousands of cases or observations.

Ще одна важлива перешкода на шляху до угоди- повернення майна десятків тисяч кіпріотів, які залишили свої будинки в 1974 році.
Other key obstacles to a deal include the return of property to tens of thousands of Cypriots who fled their homes in 1974.

Можливо, в українському агросекторі й має бути кілька десятків тисяч фермерських господарств,
The Ukrainian agrisector may well have several dozen thousands of small farms,

Англія була заселена представниками роду Homo сотні тисяч років, а Homo Sapiens протягом десятків тисяч років.
Britain has been intermittently inhabited by members of the Homo genus for hundreds-of-thousands of years and by Homo sapiens for tens-of-thousands of years.

Бюджет на 2016 у такому вигляді як він є зараз стане причиною смерті та інвалідності десятків тисяч людей.
The budget for 2016 in its present form will be the cause of death and disability for tens of thousands of people.

У штабі наголосили, що під обстріл знову потрапив об'єкт, який має важливе значення для десятків тисяч людей. 21 травня російсько-терористи….
At the headquarters underlined that came under fire again object that is important for the tens of thousands. May 21 Russian-made terrorist….

вони все частіше ставали причиною смерті десятків тисяч людей.
those conditions increasingly led to death for scores of thousands.

результат змін, зазнає дуже радикального скорочення(від 300 тисяч до кілька десятків тисяч).
which as a result of reform is being reduced drastically(from 300 thousand to few dozen thousand).

Відкриття унікального світломузичного фонтану ROSHEN відбулося 4 вересня 2011 в присутності десятків тисяч людей на набережній р. Південний Буг у Вінниці.
The opening of the unique light and musical fountain ROSHEN took place on September 4, 2011 in the presence of tens of thousands of people on the embankment of the river Yuzhny Bug in Vinnitsa.

чиновники Євросоюзу засуджують дії турецької влади за невиправдані репресії проти десятків тисяч інакомислячих.
officials of the European Union condemn the actions of the Turkish authorities for unjustified repressions against the tens of thousands of dissidents.

дуже людяні стели пам'яті жертв погромів 1919 р. В Україні- десятків тисяч євреїв та менонітів.
very humane steles in memory of victims of pogroms of 1919 in Ukraine- thousands of Jews and Mennonites.

Іншою перевагою п'єзоелектричних перетворювачів є висока(до десятків тисяч герц) власна частота коливань.
Another advantage of piezoelectric transducers is high(up to tens thousand Hertz) natural frequencies.

Німеччина не готова до такого напливу та інтеграції десятків тисяч новоприбулих.
was not ready to integrate so many tens of thousands of newcomers.

На ділі ж ми змінювали своє навколишнє середовище так, щоб воно продуктивніше задовольняло потреби людини, протягом десятків тисяч років.
In fact, we have been engineering our environments to more productively serve human needs for tens of millennia.

також призвели до скорочення десятків тисяч робочих місць.
as well as led to the reduction of tens of thousands of jobs.