ДЕЩО ІНШІ - переклад на Англійською

• several other
• slightly different
• somewhat different
• something else

Приклади вживання Дещо інші Українська мовою та їх переклад на Англійською

біологічно активною речовиною і мають дещо інші функції.
a biologically active substance and having several other functions.

Існує багато національних організацій, кожна з яких має дещо інші стандарти для сертифікації капеланів.
There are many national chaplain organizations that each have slightly different standards for certifying chaplains.

то тут можуть бути дещо інші варіанти подарунків.
then there may be several other options for gifts.

Вона дає дещо інші відомості, ніж винесення меж,
It gives some other information than the removal of borders,

Можна обміняти тут дещо інші валюти, але пункти обміну для них не так легко доступні.
A few other currencies may be exchanged here but exchange points for them are not so readily accessible.

Для Скотта правила дещо інші- і, знову ж таки,
For Scott, the rules are a little different- and again,

Однак події вихідних днів 16-17 червня 2016 року можуть мати дещо інші наслідки.
However, the events of the weekend, 16-17 June 2016, may have some different consequences.

створивши комп'ютерні моделі інших світів, де темна енергія мала дещо інші властивості і інакше впливала на процес розширення меж всесвіту.
creating computer models of other worlds where dark energy had several other properties and otherwise influenced the process of expanding the boundaries of the universe.

Якщо б деякі з цих констант мали дещо інші значення, то стабільні атоми, якими ми їх знаємо, були б неможливі, або не існували б унікальні властивості вуглецю й води, від яких залежить життя.
If some of these constants had slightly different values, then stable atoms as we know them would not be possible or the unique properties of carbon and water upon which life depends would not exist.

Звичайно, у них є дещо інші характеристики, ніж у ваших традиційних позаштатних ноутбуків,
Sure, they have somewhat different specs than your traditional Intel-powered,

то Москвою рухали дещо інші мотиви.
Moscow was inspired by slightly different motives.

По суті справи це була психологія елементів, і хоча вона ставила собі дещо інші завдання, включаючи і пояснення явищ,
In fact, this was the psychology of elements and, although it dealt with somewhat different problems, including explanation of phenomena,

Інша відома аналітична фірма IDC, випустила дещо інші дані- обсяг поставок ПК за минулий квартал склав 60, 6 млн штук,
Another well-known research firm, IDC, released few other details: PC shipments for the last quarter amounted to 60.6 million units,

В Україні спостерігаються дещо інші тенденції- на частку страхування нерухомого майна припадають лише 25% суми страхових платежів,
Some other trends are observed in Ukraine: only 25% of payments fall on real estate insurance

У всесвітній історії завдяки діям людей взагалі виходять і дещо інші результати, ніж ті, до яких вони прагнуть
In world history, the outcome of human actions is something other than what the agents aim at

У нього дещо інші характеристики- за вимогою Міністерства оборони ми повинні забезпечити істотно більш високу ефективність перехоплення,
He has a few other features- at the request of the Ministry of Defense, we must provide substantially more efficient interception

всі люди були в одному місці, хоча в період між виходом з ковчега і Вавілонської вежею могли розвинутися дещо інші діалекти.
especially since all the people were in one place- though slightly different dialects might have developed in the period between Noah leaving the Ark and the tower of Babel.

Це значення є близьким до сучасного- 1/154(багато джерел можуть подавати дещо інші значення, наприклад,
This is close to the modern value of 1/154(many sources will cite somewhat different values, such as 1/193,

аналогічні кафедри мають такі ж самі або дещо інші назви(медичної біології- у Вінницькому державному медичному університеті,
similar to the department have the same or a few other names(medical biology- in Vinnitsa State Medical University,

Але у нього дещо інші плани.
But he has some other plans.