ДЕ РАНІШЕ - переклад на Англійською

• where previously
• where earlier
• where before
• where formerly
• where once

Приклади вживання Де раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Починаючи з 22 квітня 2014, був лише один Суд графства Англії та Уельсу, де раніше існував цілий ряд судів.
As from 22 April 2014 there has been a single County Court for England and Wales where previously there was a series of courts.

які знаходяться біля будівлі, де раніше розташовувалася школа,
are located near the building where previously housed the school,

Томпкінсвілл був місцем, де раніше європейські дослідники поповняли запаси прісної води
Tompkinsville, located in the Town of Castleton, was the site where early European explorers replenished their fresh water supplies

Томпкінсвілл був місцем, де раніше європейські дослідники поповняли запаси прісної води
Tompkinsville was the site where early European explorers replenished their fresh water supplies

Крім того, уряд не буде оскаржувати права одностатевих подружніх пар в штатах, де раніше прокурори могли стверджувати, що шлюб не визнається в штаті, де живе пара,- говорить Холдер.
Also, the government won't contest same-sex married couples their rights in states where previously prosecutors could argue that the marriage is not recognized in the state where the couple lives, Holder said.

потім прибудову, де раніше був підпільний цех по виготовленню кладовищенських вінків,
then build an extension, where earlier there was an underground plant for the manufacture of cemetery wreaths,

Уряд не буде оскаржувати права одностатевих подружніх пар в штатах, де раніше прокурори могли стверджувати, що шлюб не визнається в штаті, де живе пара,- говорить Холдер.
The government will not contest rights of gay married couples in states where previously prosecutors could argue that the marriage is not recognized in the state where the couple lives, Holder added.

Якнайбільше всі ми хочемо мати більше ванних кімнат з меншим простором і там, де раніше була простора
As much as possible we all want to have more bathrooms in less space and, where before there was a spacious and complete four-piece bathroom,

який був побудований на Schwabachanlage, де раніше психіатрична клініка стояла.
which was built on Schwabachanlage where previously the psychiatric clinic had stood.

Він започаткував національну систему тестування для вступу до шкіл, де раніше гроші купували місце, а 2005 року за
It instituted a competitive national testing program for school admissions where once money could earn an entry place

стриманості там, де раніше було жорстокість і пияцтво.
to introduce discipline and sobriety where before there had been disorder and drunkenness.

стає можливість застосування електрики в тих галузях споживання кінцевої енергії, де раніше використовувалися інші технології.
becomes the possibility of using electricity in those areas of final energy consumption, where previously used other technologies.

уповільнило економічне зростання тих країн, де раніше було тепло,
significantly slowed economic growth in those States, where before it was just warm,

У тих же країнах, де раніше переважали обов'язкова накопичувальна
In the same countries where the past was dominated by the mandatory funded

У зоні ООС на Донбасі, де раніше бойовики обстріляли патруль ОБСЄ, загинула 19-річна Олеся Бакланова,
In the area of environmental protection in the Donbas, where the earlier, the militants fired at the OSCE patrol killed 19-year-old Ales Baklanov,

ніхто не може повернутися туди, де раніше все дихало життям.
no one can get back to where before everything breathed life.

Круглий стіл проводився в офісі the почесного консула Ізраїлю у Львові, де раніше цього року вже скликався перший круглий стіл для огляду місцевих проектів єврейської спадщини
The roundtable was held at the office of the Honorary Consul of Israel in Lviv, where earlier this year a first roundtable was convened to review local Jewish heritage projects,

Там, де раніше була адміністративна будівля установи, що займалася регулюванням того
Where before there was a government office building handling the regulations

Там, де раніше була фізична торгової майданчику,
Where once there had been a physical trading floor,

знущання тощо- все антилюдські), або де раніше проживали неблагополучні люди- алкоголіки,
etc.- all anti-human), or where the previously disadvantaged people lived- alcoholics,