ЗНАЧНО РАНІШЕ - переклад на Англійською

• much earlier
• significantly earlier
• long before
• much sooner
• well before
• lot sooner
• lot earlier
• far earlier

Приклади вживання Значно раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

засвідчили археологічні дослідження, місто виникло значно раніше.
as archaeological research proved the city had originated much earlier.

більшість продуктів надходять значно раніше.
while most products arrive significantly earlier.

які розчленувалися значно раніше.
which differentiated much earlier.

На захід від лініїМолотова-Рібентропа євреї потрапили під німецький контроль значно раніше, але загинули пізніше.
West of the Molotov-Ribbentrop line, Jews came under German control significantly earlier, but were killed later.….

На маргінезі: Єзекиїл Курцевич народився не в 1589 р., як подають довідники, а значно раніше, здогадно в 1570- 1575 роках.
On the margin: Ezekiel Kurtsevych was not born in 1589, as served guides, but much earlier, presumably in 1570- 1575 years.

Звісно ж було би краще, якби ми затримали Осаму Бен Ладена значно раніше.
Wouldn't it have been nice if we got Osama bin Laden a lot sooner.

він розпався б значно раніше.
it would have collapsed much, much earlier.

скажімо, германські, які розчленувалися значно раніше.
Germanic languages which had arisen considerably earlier.

Якщо б ці системи безпеки не намагалися автоматично протидіяти роботі людей, навмисно викликаючи плюс позитивний зворотний зв'язок у реакторе, вибух відбувся значно раніше.
Had those safety systems not been automatically trying to counteract what the humans were doing- inadvertently causing a positive feedback loop in the reactor- the explosion would have happened significantly sooner.

Підходи LoGalbo допоможуть підвищити ваш рівень тестостерону, що дозволить вам досягти вашого молочного порога значно раніше.
LoGalbo's approaches will help raise your levels of testosterone which will make you reach your lactic threshold considerably sooner.

Великий вибір виробників з американського континенту обумовлений тим, що саме в Штатах, значно раніше, ніж на європейському континенті стало дуже популярним видом дозвілля розпалювання ароматного диму.
A large selection of manufacturers from the American continent is due to the fact that it was in the United States, much earlier than on the European continent, that smoking of aromatic smoke became a very popular form of leisure.

Якнайповніше розробив цю геоцентричну концепцію Птолемей в 2 ст Проте значно раніше Аристарх Самосський(4- 3 вв.(століття) до н. е.(наша ера)) розвивав геліоцентричні вистави, вважаючи центром світу Сонце.
This geocentric conception was worked out most fully by Ptolemy in the second century A. D. However, Aristarchus of Samos(fourth and third centuries B.C.) developed heliocentric theories significantly earlier, believing the sun to be the center of the universe.

Це добре тому, що найбільший музичний фестиваль в Каліфорнії«Коачелла» проходить значно раніше, і можна підглянути готові луки знаменитостей,
It's good because the biggest music festival in California"Coachella" is much earlier, and can spy ready Luke celebrities,

Звісно, що психологія була значно раніше за Фрейда, і взагалі раз психологія то наука про душу,
Of course, psychology was long before Freud, and in general just psychology is the science of the soul

Однак поширення середньостогівської культури на досить великій площі Правобережної України може свідчити про те, переселення тюрків за Дніпро сталося значно раніше, ніж вони почали масовий рух на широкому просторі Європи.
However, the spread Seredniy Stih culture on a sufficiently large area of the Right-Bank Ukraine may indicate that the resettlement of the Turks beyond the Dnieper occurred much earlier than they started a mass movement in a wide area of Europe.

лікувати слабкість значно раніше в житті.
treat frailty much earlier in life.

планета все одно охолола би до своєї поточної температури значно раніше, ніж заявляють прихильники древньої Землі.
the earth would still cool to its current temperature much sooner than old-earth advocates allow.

пряме втручання Москви в українську кризу здійснювалося не з 21 лютого 2014 року(день втечі Віктора Януковича з Києва), а значно раніше, як мінімум з осені 2013 року.
the Ukrainian crisis was not carried out on February 21, 2014(the day of the flight of Viktor Yanukovych from Kiev), but much earlier, at least since the autumn of 2013.

топонім виник значно раніше подій описаних у переказі.
toponym arose well before the events described in the translation.

Такі свідчення вказують на те, що Новий Завіт був визнаний значно раніше Карфагенського собору 397 року
Such evidence witnesses to the fact that the New Testament was recognized far earlier than the Council of Carthage in AD 397