ДИРЕКТОРОМ ІНСТИТУТУ - переклад на Англійською

• director of the institute

Приклади вживання Директором інституту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона є директором Інституту астрономії[1] і співпрацює з Університетом Радбуда,
She is associated with KU Leuven, where she is the director of the Institute of Astronomy[1], and Radboud University,

За результатами голосування директором Інституту інформаційних технологій і засобів навчання Національної
According to the results of the voting, Bykov Valerii Yukhymovych, Doctor of Technical Sciences, Professor, Academician of the NAES Ukraine was elected the director of the Institute of Information Technologies

я є професором морального богослов'я тут, в Брессаноне, а також директором Інституту«Справедливості, миру
I am a professor of moral theology here in Bressanone and also director of the Institute for Justice, Peace

очолювалося Майроном Коеном, директором Інституту глобальної охорони здоров'я
led by Myron Cohen, director of the Institute for Global Health

я є професором морального богослов'я тут, в Брессаноне, а також директором Інституту«Справедливості, миру
I am a professor of moral theology here at Bressanone and also the director of the Institute of Justice, Peace

які прогнози та коли українці почнуть підтримувати реформи- про це в розмові з Степаном Павлюком- директором Інституту народознавства НАН України та Анатолієм Форманюком- політологом.
when Ukrainians will start supporting reforms? This is in conversation with Stepan Pavlyuk, director of the Institute of Ethnology of the National Academy of Sciences of Ukraine and Anatoliy Formanyuk, a political scientist.

Під час зустрічі з директором інституту Миколою Іжею гості мали нагоду ознайомитися з історією
During the meeting with the Institute Director Mykola Izha, the guests had an opportunity to get

Працював директором Інституту міжнародної політики на факультеті соціальних наук в Університеті Чарльза(1993- 1995),
Mr. Mareš worked as a Director of the Institute of International Politics at the Faculty of Social Sciences,

зовнішньої політики Маріупольського державного університету Сергій Пахоменко зустрівся з директором Інституту політичних наук Вармінсько-Мазурського університету(м. Ольштин),
Foreign Policy of Mariupol State University Serhii Pakhomenko met with Director of the Institute of Political Sciences of the University of Warmia

вони отримали унікальну нагоду поспілкуватися зі знаним у світі хіміком Даніелем Гранде- спеціалістом у галузі отримання й дослідження пористих полімерних матеріалів і мембран, директором інституту хімії та матеріалознавства«Комплексні полімерні системи» Університету«Paris-East».
the recently launched project"Day with the Professor," they have got a unique opportunity to talk to the world-famous chemist Daniel Grande who is a specialist in the field of synthesis and research of porous polymeric materials and membranes, director of the Institute of Chemistry and Materials Science"Complex Polymeric Systems" of the“East-Paris” University.

Неймовірно енергійна та працездатна жінка Ліна Соломонівна з 1925 р. по січень 1949 р. була завідуючою кафедрою фізіології і одночасно(1929-1948) директором Інституту фізіології Наркомосу РРФСР(згодом Академії наук СРСР).
An incredibly energetic and hard-working woman, from 1925 to 1949 Lina Solomonovna was the head of the Department of Physiology and simultaneously(1929-1948) director of the Institute of Physiology of the People's Commissariat for Education of the RSFSR(later- the USSR Academy of Sciences).

почесним директором Інституту біоорганічної хімії
honorary director of the Institute of Bioorganic Chemistry

професором Каліфорнійського технологічного інституту і директором Інституту квантової інформації,
Professor at California Institute of Technology and Director of Institute of Quantum Information,

є директором Інституту міжнародного та порівняльного права в Африці
is the director of the Institute for International and Comparative Law in Africa

двома синами(на той час він був директором Інституту математики Академії наук УРСР).
two sons in 1950s(at that time he was the director of the Institute of Mathematics of the Academy of Sciences of the USSR).

Борис Кагарлицький- директор Інституту глобалізації та соціальних рухів.
Boris Kagarlitsky is the director of the Institute of Globalization and Social Movements.

Директор Інституту демографії та соціальних досліджень.
Ptoukha Institute for Demography and Social Studies.

Проект очолює директор Інституту, Генрі Маркрам.
The project is headed by the Institute's director, Henry Markram.

Також більшість європейських ЗМІ написало про замах на директора інститут судових експертиз Мінюсту Олександра Рувіна.
Also, most European media wrote about the attack on the director of the Institute of Forensic Expertise of the Ministry of Justice Alexander Ruvin.

Джаміль Джаффер, директор інституту, сказав в електронному листі, що акаунти державних службовців в соціальних мережах в даний час є одними з найбільш значущих форумів для обговорення політики уряду.
Jameel Jaffer, the institute's director, said public officials' social media accounts are now among the most significant forums for discussion of government policy.