ДОБРЕ ВІДОМИМИ - переклад на Англійською

• well-known
• well known
• well recognised

Приклади вживання Добре відомими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці композиції можна одержувати способами, добре відомими в фармацевтиці, і можна вводити різними шляхами,
These compositions can be prepared in a manner well known in the pharmaceutical arts, and can be administered

чому бозон Гіґґса включено до Стандартної моделі поряд із добре відомими частинками, як-от електронами,
why was the Higgs boson included in the standard model, alongside well-known particles like electrons

Хоча ці властивості є добре відомими, частину з них для N>3 ми довели вперше:(1)
Although these properties are well known, some of them were proved for N>3 for the first time:(1)

є добре відомими та включають в себе зниження відповіді на хіміотерапію,
are well known and include a reduced response to chemotherapy,

інших країнах Визнання торгівельних марок добре відомими Передача прав на об'єкти інтелектуальної власності Реєстрація об'єктів інтелектуальної власності в Митному реєстрі України.
objects in Ukraine and other countries Recognition of trademarks as well-known Transfer of intellectual property rights Registration of intellectual property in the Customs Register of Ukraine.

відчуття стилю є добре відомими особливостями флорентійської майстерності,
a sense of style are well known features of Florentine craftsmanship,

зробили імена володарів Киликії добре відомими на Заході.
made the rulers of Cilicia well known in the West.

будучи Bentley& Skinner добре відомими своєю колекцією.
being Bentley& Skinner well known for their collection.

прагнути просуватися вперед і стати добре відомими підприємствами вітчизняної промисловості виробництва дизельних генераторів.
strive to forge ahead and become the well-know enterprises of domestic Diesel Generator manufacturing industry.

Поряд з добре відомими тоді слідами швидких електронів Андерсон виявив на фотографіях абсолютно такі ж по внеш.(зовнішній)
Along with the tracks of fast electrons, which were well known at the time, Anderson showed in photographs tracks, altogether identical in appearance,

На додаток до того, що ви опікуєтеся двома добре відомими дослідниками, ви візьмете участь у науково-дослідній підготовці, яка надасть вам знання та навички для розробки
In addition to being supervised by two well-established researchers, you will take part in research training which provides you with the knowledge

Немає необхідності займати наш час добре відомими явищами«тяжіння» і«відштовхування»
It is not necessary to take up your time with the well known phenomena of the”“attraction

яким визнала словесну та зображувальні торговельні марки«Jack Daniel's» добре відомими в Україні на ім'я Jack Daniel's Properties Inc.
verbal and figurative trademarks as well-known in Ukraine in favor of Jack Daniel's Properties Inc.

визнаних добре відомими в Україні Апеляційною палатою Державної служби інтелектуальної власності України(далі- Перелік),
recognized as well-known in Ukraine by the Appeals Chamber of the State Intellectual Property Service of Ukraine(“List”),

Я нагадую читачам різницю між цими двома- добре відомими сьогодні- напрямками у музиці, щоб показати, що з діахронної точки зору,
I am reminding readers of the difference between these two styles- well-known today- to show that from a diachronic point of view,

навіть у тому випадку, якщо вона з'являється в місцях, які не завжди можна назвати ізольованими і які є добре відомими громаді.
she appeared in places that could not always be described as secluded and was well known to the public.

Добре відомими прикладами квантової криптографії є застосування квантової комунікації для безпечної передачі секретного ключа(квантовий розподіл ключа)
Well-known examples of quantum cryptography are the use of quantum communication to exchange a key securely(quantum key distribution)

навіть у тому випадку, якщо вона з'являється в місцях, які не завжди можна назвати ізольованими і які є добре відомими громаді.
she appeared in places that could not always be described as secluded and was well known to the public.

Ввечері ви зможете насолодитися незабутніми шоу, добре відомими композиціями у новому виконанні кавер-гурту“Carte Blanche",
In the evening you can enjoy unforgettable show, well-known compositions in the new execution of cover band"Carte Blanche",

у дійсності відбулося в землі Біблії під час біблійного періоду(настільки добре, наскільки воно може бути визначене), і добре відомими подробицями продуманого історичного оповідання, які містить Єврейська Біблія.
complex relationship between what actually happened in the land of the Bible during the biblical period(as best as it can be determined) and the well-known details of the elaborate historical narrative that the Hebrew Bible contains.