ДОВГИЙ ПЕРЕЛІК - переклад на Англійською

• long list
• lengthy list

Приклади вживання Довгий перелік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує довгий перелік різних програмних пакетів
Where there is a litany of different software packages

отриманому Ілоною перед відправленням в Туреччину до чоловіка, він надсилає їй довгий перелік того, що просить привезти з собою у вигнання.
that Imre Tekeli send her there is a long list of things he would like her to bring him in this long exile.

гарантії їх соціального захисту» надає досить довгий перелік таких), компенсації(як документально обґрунтувати поранення в кухарки?), можливості просування по службі
guarantees of their social protection” provides rather a long list of these), deny them compensation(how are you supposed to document an injury to a cook?),

Для поділу довгого переліку видів діяльності,
To split up a long list of activities with a subheading

проспекту часто вимагає поєднання довгого переліку умов з точки зору естетики та зручності.
avenue often needs to meet a long list of conditions in terms of user-friendliness.

Сьогодні атмосферні гідрокостюми використовуються для довгого переліку глибоководних завдань, від рятувальних операцій
Today, atmospheric diving suits are used for a litany of deep-sea tasks,

жодної користі чи відновлення справедливості не варто очікувати від багаторазового повторювання висновків Суду в довгому переліку подібних справ.
restoration of justice should not be expected from the multiple repetition of court findings in the long list of such cases.

червоне м'ясо є лише невеликою частиною довгого переліку інгредієнтів із таким ефектом.
red meat are just a small part of this long list of ingredients with these effects.

Ми вивчаємо багато хворих та вибудовуємо довгі переліки змінених компонентів.
We do a lot of studying of those who are sick and building up long lists of altered components.

важко вибрати з довгого переліку кандидатів, включно з науковими відкриттями, такими як антибіотики,
because it is hard to choose from among a long list of candidates, including scientific discoveries such as antibiotics,

важко вибрати з довгого переліку кандидатів, включно з науковими відкриттями, такими як антибіотики,
because it is hard to choose from a long list of candidates, including scientific discoveries such as antibiotics,

Ми пройдемося по всьому довгому переліку вашої винахідливості та розмірковувань щодо виправдань, щоб не робити те, що вам дійсно потрібно, якщо ви бажаєте зробити блискучу кар'єру.
We're going to go through a whole long list-- your creativity in thinking of excuses not to do what you really need to do if you want to have a great career.

Малі підприємства більш обтяжені довгим переліком дозвільних документів для експорту, ніж підприємства середнього
Small enterprises are more burdened by the long list of permits needed for exporting than are big

базуються на досить довгому переліку історичних даних(3-5 років).
are based on a rather long list of historical data(3-5 years).

Ми маємо довгий перелік потенційних кандидатів.
We had a long list of potential candidates.

Ми маємо довгий перелік потенційних кандидатів.
There is a long list of potential candidates.

Насправді довгий перелік ідей, що демонструються у Vision-S.
There's actually a long list of these concepts on display in the Vision-S.

нашій книзі дається довгий перелік рекомендацій.
book have a long list of recommendations.

І ще є довгий перелік таких“якби”.
A long series of“if.”.

Закон про компанії 1985 р. передбачає довгий перелік детальної інформації, яку компанія має розкрити у своєму проспекті.
The Companies Act 1985 sets out a long list of details which a company must disclose in its prospectus.