Приклади вживання Довготривалої пам'яті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
формування короткотривалої і довготривалої пам'яті.
the formation of short- and long-term memory.залежить від контексту, пошук якого буде здійснюватися в сховище довготривалої пам'яті.
depending on the context search which will be implemented in long-term memory storage.тому що, вивчаючи предмети всього за кілька днів не багато розповісти вам про довготривалої пам'яті(звичайно, не про придбання, принаймні).
because studying subjects over only a few days won't tell you much about long-term memory(certainly not about acquisition, at least).До програмного коду програмного забезпечення, яке втілює даний винахід, зазвичай отримує доступ процесор 5001 хост-системи 5000 з запам'ятовуючих пристроїв 5011 довготривалої пам'яті, таких накопичувач на КОМПАКТ-диску,
Software program code which embodies the present invention is typically accessed by processor 5001 of the host system 5000 from long-term storage media devices 5011,деякі недостатньо зазначеної статті свідчать про те, що кішки певною мірою довготривалої пам'яті, яка працює в моді принципово схожі на людей.
some insufficiently referenced articles indicate that cats have the potential for some degree of long-term memory that works in a fashion fundamentally similar to humans.може порушувати формування довготривалої пам'яті про зовнішніх неприємних подіях.
it can disturb the formation of a long-term memory означатиме перший крок до забезпечення довготривалої пам'яті та захисту на кожному з місць винищення.
the public as a first step toward ensuring long-term memory and protection at each of the extermination sites.Довготривалу пам'ять розглядають як функцію окремої нервової клітини.
Long-term memory is considered as a function of individual nerve cells.Процес переходу інформації з короткочасної в довготривалу пам'ять називається консолідацією пам'яті. .
The process of transferring information from short- to long-term memory is called encoding.Крім того, великі тексти тренують довготривалу пам'ять.
In addition, large texts train a lasting memory.Чіткого уявлення про те, як інформація організована у довготривалій пам'яті немає, проте науковцям достеменно відомо,
The specific way information is organized in long-term memory is not well understood,Така методика дозволить закріпити важливі знання в довготривалій пам'яті і без праці«дістати» їх звідти в разі необхідності.
This method allows secure important knowledge in long-term memory and easily"get" them out if necessary.Збереження означає наявність інформації в довготривалій пам'яті(йтиметься саме про неї), що не завжди пов'язане з її доступністю для свідомості.
Storage means the presence of information in the long-term memory; and it is not always connected with its accessibility to consciousness.Збереження означає наявність інформації в довготривалій пам'яті, що не завжди пов'язано з її доступністю для свідомості.
Storage means the presence of information in the long-term memory; and it is not always connected with its accessibility to consciousness.Чим швидше відбуваються процеси синтезу і чим більше цих процесів зачіпає молекули РНК, тим більше в результаті виявляється обсяг інформації, зафіксованої в довготривалій пам'яті.
The faster the synthesis processes take place and the more these processes affect RNA molecules, the more the amount of information recorded in the long-term memory turns out to be.Таким же чином перегляд результатів таблиці множення, які знаходяться в довготривалій пам'яті, також відбувається в оперативній пам'яті. .
In the same way viewing of results of the multiplication table which are in long-term memory, also occurs in operative частково зберігаються в довготривалій пам'яті.
in part because of its storage of long-term memory.До того ж це допомагає створювати асоціації, які і є ключем до закріплення нових слів у вашій довготривалій пам'яті.
It also helps in anchoring new vocabulary into your long-term memory.і чому відбувається забування у довготривалій пам'яті.
why forgetting occurs in long-term memory.Тим часом ми використовуємо довготривалу пам'ять для роботи, яка потребує більшої концентрації
Meanwhile, we use long-term memory for jobs that require more concentration
