ДОВОДИЛОСЯ ПРАЦЮВАТИ - переклад на Англійською

• had to work

Приклади вживання Доводилося працювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

(У 1980 році автору цих рядків доводилося працювати в якості військового перекладача в групі радянських військових фахівців на будівництві військово-морської бази ВМФ Лівії в Тобруку).
(In 1980, the author of these lines had to work as a military interpreter in a group of Soviet military specialists at the construction of the naval base of the Libyan Navy in Tobruk).

коли їй доводилося працювати моделлю і актрисою проти її бажання.
when she had to work as a model and actress against her wishes.

після повернення в Москву охарактеризував атмосферу, в якій йому доводилося працювати, як"отруєну".
after returning to Moscow, described the atmosphere in which he had to work as“poisoned.”.

на якій вже доводилося працювати, а також тим моделям,
which already had to work, as well as the models,

можливості підлаштовувати під вимоги замовника, не відволікаючись на дрібниці, які його зовсім не цікавлять(наприклад, що вам доводилося працювати з якоюсь екзотичною програмою).
without being distracted by the little things that he was not interested in(for example, you had to work with a certain exotic program).

то обладнання, на якому доводилося працювати і ті технології, які стояли тоді на озброєнні.
the equipment, which had to work, and those technologies that were then in service.

це найкращий зразок ігрового програмного забезпечення, з яким мені доводилося працювати.
it is the best piece of game oriented software I have ever worked with.

визначенням тих реалій, у яких доводилося працювати, але понад усе- метою.
a definition of the reality we had to work in, but above all, it was a goal.

Багато професіоналів старше 45 років, з якими мені доводилося працювати, перестають оновлювати свої знання
Many professionals over 45 who I have worked with have stopped refreshing

Гості дізналися про документальні кінохроніки війни, про те, в яких умовах доводилося працювати кіностудіям в евакуації, про долі окремих акторів
The guests learned about the war's documentaries, about the conditions under which film studios had to work in evacuation, about the fate of individual actors

Спецпереселенцям часто доводилося працювати по одинадцять- дванадцять годин на добу,
Special settlers routinely had to work eleven to twelve hours a day, to sleep on.[57].">

Умови, в яких доводилось працювати робітникам, були жахливі.
The conditions in which the women had to work were horrendous.

Вам доводиться працювати з багатьма генеральними директорами?
You have worked with a lot of good directors?

Які залишилися, доводиться працювати довше і старанніше.
That meant that those left had to work longer hours and harder.

Вам доводиться працювати з багатьма генеральними директорами.
You have worked with great directors.

Вам доводиться працювати з багатьма генеральними директорами.
You have worked with some great directors.

Один із найцікавіших проектів, над якими нам доводилось працювати!
The one of the most exciting projects we have worked on!

Один із найцікавіших проектів, над якими нам доводилось працювати!
One of the coolest projects we have worked on!

Це найбільш захоплюючий проект, у якому мені доводилось працювати.
It is the most exciting project I have worked on.

Іноді доводиться працювати і сім днів на тиждень.
Sometimes they have to work seven days a week.