ДОВОДИЛОСЯ - переклад на Англійською

• had to
• was necessary
• accounted
• needed
• must
• have to
• has to
• having to
• need

Приклади вживання Доводилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їй доводилося спостерігати за ним тільки на картинках або по телевізору.
He would only ever seen it in pictures or on television.

Але доводилося паралельно виконувати інші тимчасові доручення.
But I had to simultaneously perform other specific assignments.

Доводилося чути багато хороших відгуків про його організацію.
I have heard good things about your organization.

Тож доводилося звикати до багатьох речей.
I had got accustomed to a lot of things.

Всім доводилося стикатися зі старим трюком:“Не сьогодні, коханий.
We have all heard the old joke:"Not tonight, dear.

І більше нікого не доводилося переконувати, інші самі приходили до нього.
And he had no-one to convince anymore, others themselves came to him.

Вам не раз доводилося чути про чудодійну силу йоги.
For years we have been hearing about the amazing power of yoga.

Чи доводилося вам гортати сторінки подібних книжок?
Has it made you shy away from such books?

Її доводилося буквально змушувати приймати їжу.
We had to literally force him to eat anything.

Йому доводилося боротися з вільною думкою
He was forced to combat free thought

Протягом першого року Сергію доводилося поєднувати свій бізнес з основною роботою.
For the first year ever Sergei combine its business with the main work.

Швидше за все вам доводилося чути про пігменти для татуажу, вірно?
You must have heard about Tivoli, right?

За це потім доводилося відробляти в його господарстві все літо.
He had been working on his magic all summer.

Багатьом з нас доводилося стикатися з осами в теплу пору року.
Many of us have had to deal with wasps in the warm time of the year.

Якщо вам доводилося переживати щось подібне- знайте, ви такий не один.
If you have ever experienced anything like this, know that you are not alone.

Яку найвідвертішу дурницю Вам доводилося читати про себе?
What's the dumbest thing you have ever read about yourself?

Часто доводилося йти на компроміси для того, щоб досягати результату.
Often compromise is needed to reach a goal.

Нам доводилося піклуватися про запобігання самогубств.
We should look out for suicides.

На різних рівнях доводилося чути заклики у стилі«ви повинні….
At different levels, you have heard calls in the style of"you must….

Однак на деяких роботах мені доводилося старанно працювати, щоб подолати упередження.
In other areas though, I have had to work hard at overriding the fixed mindset.