ЧАСТО ДОВОДИЛОСЯ - переклад на Англійською

• often had to
• often needed
• frequently had to

Приклади вживання Часто доводилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були розташовані далеко один від одного, і містеру Девідсону часто доводилося долати на каное довгі відстані.
They were widely separated and he had frequently to go long distances by canoe.

Бахрейн- найменша країна в GCC, і йому часто доводилося йти дипломатичним канатом стосовно своїх великих сусідів.
Bahrain is the smallest of the independent Persian Gulf states, and has often had to walk a diplomatic tightrope in relation to its larger neighbours.

Бахрейн- найменша країна в GCC, і йому часто доводилося йти дипломатичним канатом стосовно своїх великих сусідів.
Bahrain is the smallest country in GCC, and has often had to walk a diplomatic tightrope in relation to its larger neighbors.

навіть коли вони вже влаштувалися на роботу, їм часто доводилося приходити і чекати,
even when they had jobs, they often had to wait, without pay,

Дослідники відзначають, що у 1980-х роках їм часто доводилося вдягати болотні комбінезони, щоб пройти до води, а у 2006 ті ж місця були досить сухі для того, щоб спалахнути[6].
The researchers noted that"In the 1980s they often needed to wear hip waders to make their way to the ponds… while by 2006 the same areas were dry enough to burn."[10].

користувачам часто доводилося міняти диски в дисководі.
users frequently had to swap disks in and out of the floppy drive.

Мені часто доводилося чути, як великі англійські землевласники вітають одне одного з тим,
I have frequently heard great English landowners congratulate themselves that,

За словами Ліхтмана, йому часто доводилося чути, щоб діючі президенти критикували кандидатів від іншої партії,
Lichtman said he has often heard sitting presidents criticize opposition political candidates,

Мені часто доводилося чути, як великі англійські землевласники вітають одне одного з тим,
I have often heard great English landowners congratulate themselves that,

Звичайно, я міг їх зрозуміти, але це вимагало від мене більше зусиль, ніж зазвичай, і мені часто доводилося запитувати їх, аби переконатися, що я правильно їх зрозумів.
Sure, they would get their meaning across, but it would take me more effort than usual, and I was often forced to ask them questions to make sure I understood them correctly.

Спадщина занепаду населення Конго за часів правління Леопольда викликала сильний дефіцит робочої сили в колоніальному уряді, і йому часто доводилося вдаватися до примусової масової міграції,
The legacy of the population decline of Leopold's reign left the colonial government with a severe labour shortage and it often had to resort to mass migrations to provide workers to emerging businesses.[90]

Не так давно мені часто доводилося дзвонити на Україну по 7 рублів за хвилину на будь-які телефони по IP- телефонії XXLINE, тепер дзвоню із
Not so long ago, I often had to call on Ukraine to 7 rubles per minute to any phone on the IP-telephony XXLINE,

навіть з вболівальниками на стадіоні, де в напівпровідному м'ячі його часто доводилося відбирати з таких фанатів товариші по команді,
even with fans in the stadium where in semipro ball he frequently had to be pulled off such fans by teammates,

Луане Емера сказала, що батькам часто доводилося її карати через її гіперактивність,
to her father who had died just three months prior to her appearance in The Voice and her mother died in 2014 after a lengthy illness.[4][5]"> Louane Emera said that her parents often had to punish her due to her hyperactivity,

Спецпереселенцям часто доводилося працювати по одинадцять- дванадцять годин на добу,
Special settlers routinely had to work eleven to twelve hours a day, to sleep on.[57].">

Часто доводитися проводити пошук інформації за неповними даними.
Often have to search for information on incomplete data.

Адже герою достатньо часто доводиться вдаватися до морального вибору.
A character frequently had to make a moral choice.

Іноді нам часто доводиться вводити деякі значення послідовності в порядку в клітинках Excel.
Sometimes, we often need to enter some sequence values in order in Excel cells.

Вам, як керівнику, часто доводиться відвідувати різного роду конференції та семінари.
You, as the manager, always have to visit different conferences and seminars.

Часто доводиться працювати за такої температури?
Is it common to have a fever for that long?