ДОВІРИ НАСЕЛЕННЯ - переклад на Англійською

• public confidence
• of public trust
• trust of the population
• people's confidence

Приклади вживання Довіри населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

безпрецедентно високому рівню довіри населення до банківських структур,
the unprecedented high level of public confidence in banking structures

З поступовим збільшенням довіри населення до фінансових установ, економічним
With the gradual increase of the public confidence in financial institutions caused by the economic

підвищити рівень довіри населення до фінансових установ,
increase the level of public confidence in financial institutions,

Як показав досвід колег з США, залучення капеланів до діяльності поліції значно піднімає рівень довіри населення до поліції та сприяє виконанню поліцейськими їхніх функцій».
The experience of American colleagues shows that chaplains' attraction to the law enforcement activities does significantly raise the level of population's trust to police as well as promotes the implementation of police functions.".

президент України Петро Порошенко заявив, що рівень довіри населення до нової поліції досяг рівня понад 50%.
President of Ukraine Petro Poroshenko said that the level of public confidence in the new police force made up of over 50%.

отримає високий рівень довіри населення.
can expect a high level of public confidence.

Базель-2 у кредитно-фінансовій сфері України, як сучасного інструмента підтримки фіскальної звітності й підняття довіри населення банківській системі.
also as modern tool of supportof the fiscal reporting and raising of trust of the nation to bank systemis given reason.

відновлення довіри населення та відбудови інфраструктури, залучення міжнародної допомоги,
restoration of trust of the population and infrastructure, attraction of international assistance

оборони допоможе відновленню довіри населення до держави.
will help to return the trust of the people in the state.

підвищення довіри населення до органів та підрозділів Національної поліції України.
and increase public confidence in the organs and units of the National Police of Ukraine.

популярні сайти(тривожні новини для країни, де показник довіри населення до повідомлень російських ЗМІ становить понад 70 відсотків).
mainstream websites(unsettling news for a country where over 70 percent of the population trust messages carried by the Russian media).

доведеться зіткнутися з девальвацією, це обернеться для неї не тільки зниженням рівня довіри населення до рубля, а й зростанням цін на внутрішніх ринках.
this will result in it not only a decrease in the level of public confidence in the ruble, but also an increase in prices on domestic markets.

також до яких кроків необхідно вдатися, аби підвищити рівень довіри населення до поліції.
what steps can be taken to increase the level of public confidence in the police.

швидкості її надання, довіри населення до офіційної інформації
speed of its provision, public confidence in official information

підвищить ступінь довіри населення до фінансової системи в цілому,
will increase the level of public confidence in the financial system as a whole,

Відновити довіру населення до банківської системи;
Re-establish public confidence in the banking system;

король втратили довіру населення.
the king lost the trust of the population.

Відсутність прогресу в цих справах підриває довіру населення до системи кримінального правосуддя.
The slow progress in these cases undermines public confidence in the criminal justice system.

Це підвищить довіру населення до результатів виборів.
This will enhance public trust in the election results.

Дуже швидко УЦР завоювала довіру населення.
UCR Very quickly gained the trust of the population.