ДОЛЮ КРАЇНИ - переклад на Англійською

• fate of the country
• the destiny of the country
• the destiny of the nation
• country's future

Приклади вживання Долю країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змінити долю країн- це велике покликання!
To change the destiny of countries is a great calling!

Бо це доля країни.
That's the country part.

Всі його добутки нерозривно пов'язані з долею країни, з болями її й негодами;
All his works are inextricably linked with the fate of the country, with its"pains" and adversities;

А мрія, звичайно, пов'язана з долею країни і суспільства, до якого ми належимо.
Of course, the dream is linked with the fate of the country and society to which we belong.

від них залежить хід світової історії і доля країни, в якій вони живуть.
they determine the course of world history and the destiny of the country in which they live.

Навіть критично важливі для долі країни законопроекти, які могли б допомогти припинити війну на Донбасі,
Even draft laws critical for the country's destiny, which could help to end the war in the Donbass,

від них залежить хід світової історії і доля країни, в якій вони живуть.
they determine the course of world history and destiny of the country in which they live.

А також за жодних умов не продавати свій голос, оскільки від результатів голосування залежить доля країни на найближчі роки.
They also advise to sell your vote under no circumstances, since the fate of the country in the coming years depends on the results of these elections.

від них залежить хід світової історії і доля країни, в якій вони живуть.
they decide the course of world history and destiny of the country in which they stay.

від них залежить хід світової історії і доля країни, в якій вони живуть.
they determine the course of world history and destiny of the nation wherein they stay.

У їхніх руках- наймогутніші корпорації, що від них залежить доля країни.
They have in their hands the most powerful corporations that the fate of the country depends on.

Саме цей день може стати вирішальним для долі країни на десятиліття, а навіть і для її подальшого існування.
This same day may become decisive for the fate of the county for decades, and even for its very existence.

від них залежить хід світової історії і доля країни, в якій вони живуть.
they determine the course of world historical past and future of the country wherein they live.

інтелігенція- яким була небайдужа доля країни.
intellectuals- who were indifferent to the fate of the country.

від них залежить хід світової історії і доля країни, в якій вони живуть.
they decide the course of world historical past and future of the country during which they live.

А якщо від таких чиновників залежить доля країни, то ця країна опиняється там,
And if the fate of the country is determined by such officials,

Крім того, нова київська влада стурбована не тільки долею країни, скільки власним порятунком і піде на будь-які угоди
In addition, the new Kiev authorities are concerned not so much with the fate of the country as with their own salvation

Під Ваджпайе БДП керував долею країни до 2004 року, хоча стало неминуче зрозуміло, що домінування будь-якої партії вже не є попереднім висновком, і політика коаліції,
Under Vajpayee, the BJP presided over the country's destiny until 2004, even though it was becoming inescapably clear that the dominance of any one party is no longer a foregone conclusion

Патріарх УГКЦ Святослав(Шевчук) закликав молодь взяти участь у виборах Президента України, оскільки від їх результатів залежатиме доля країни на десятиліття, а можливо навіть і її подальше існування.
Patriarch Svyatoslav(Shevchuk) of the Ukrainian Greek Catholic Church urged young people to participate in the presidential elections in Ukraine, since the country's destiny for decades to come-- and perhaps even its further existence-- will depend on their results.

Політична, соціальна та військова доля країн значною мірою залежить від економічного розвитку,
The political, social and military fate of nations depends greatly upon economic success,