ДОЛЮ ЛЮДИНИ - переклад на Англійською

• fate of a person
• fate of man
• destiny of man
• destiny of a person

Приклади вживання Долю людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

вплив символів на долю людини.
the symbol's impact on the man's destiny.

еволюційні закони, відкриття яких надасть нам змогу пророкувати долю людини.
evolutionary laws whose discovery would enable us to prophesy the destiny of man.

друге руйнує долю людини, перебудовує його особистість,
the second destroys the person's destiny, rebuilds his personality,

де формулює своє професійне кредо,«До моря»- ліричний роздум про долю людини епохи Наполеона
which formulates his professional credo,"To the Sea"- a lyrical meditation on human destiny Napoleon and Byron,

також приділяючи особливу увагу впливу цих напрямків на розвиток подій, долю людини, я прийшов до висновку, що люди можуть вибирати свою долю,
also paying special attention to the influence of these trends on the development of events, the fate of a man, I came to the conclusion that people can choose their destiny, of fate..">

Уїнстон Черчілль сказав:«Доля людини не вимірюється матеріальними розрахунками.
Winston Churchill said that‘the destiny of man is not measured by material computation.

Фільм-екранізація оповідання Шолохова"Доля людини". Актори і ролі.
Film-screen version of Sholokhov's story"The Fate of Man". Actors and roles.

Доля людини в сучасному світі.
The Fate of Man in the Modern World.

Доля людини безпосередньо пов'язана з її особистим буттям;
A man's fate is immediately connected with his own being;

Інші впевнені в тому, що свою долю людина створює сам.
Others believe that their fate man creates himself.

Адже за кожним рішенням прокурора стоїть доля людини.
For every people's court, there is a people's procuracy.

Подано короткі розповіді про долі людей, які зазнали переслідувань та катувань;
There are short stories were about fates of people who suffered persecution and torture;

Але ж на підставі цих даних ламаються долі людей, виносяться конкретні судові рішення.
But based on these data, destinies of people, makes specific judicial decisions.

про конкретні прізвища і долі людей.
specific names and people's fates.

Будь поворот колеса Фортуни змінює долі людей.
Any turn of the wheel of fortune changes the fate of people.

Таке некомпетентне судження часом ламає долі людей.
Such incompetent judgment sometimes breaks people's fates.

Астрологи вважають, що знаки визначають характери і долі людей.
Astrologers believe that the signs determine the character and destinies of people.

Але це не значить, що доля людини жорстко запрограмована і залишається тільки слідувати якимось інстинктивним спонуканням.
However, this does not mean that the fate of a person is rigidly programmed and it remains only to follow some instinctive impulses.

Долею людини, включаючи привілей і честь, є ніколи не досягнути того, що вона планує, а залишатися лише наміром, живою утопією.
The destiny of Man--his privilege and honor--is never to achieve what he proposes, and to remain merely an intention, a living utopia.

Однак це не означає, що доля людини жорстко запрограмована і залишається лише слідувати певним інстинктивним спонукань.
However, this does not mean that the fate of a person is rigidly programmed and it remains only to follow some instinctive impulses.