ДОМАШНЬОГО ГОСПОДАРСТВА - переклад на Англійською

• household
• housekeeping
• domestic governance

Приклади вживання Домашнього господарства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постійне зниження«зеленого» тарифу на тлі зростаючих цін на енергоносії роблять батареї з рідким електролітом ZCell все більш привабливими для домашнього господарства.
Permanent"green" tariff reduction combined with growing prices on energy sources make Zcell liquid electrolyte batteries into more and more attractive option for households.

Резидентство фізичних осіб визначається за резидентством того домашнього господарства, частиною якого вони є,
The residence of individual persons is determined by that of the household of which they form part

Цей курс допоможе вам відкрити для себе різні аспекти домашнього господарства, продуктів харчування
This course will help you discover various aspects of housekeeping, food and beverages

Традиційно, якщо глава домашнього господарства в цьому патріархальному суспільстві помирав, не залишивши спадкоємця чоловічої статі,
Traditionally, if the head of a household in this strongly patriarchal society died without a male heir,

Середнє споживання енергії одного домашнього господарства у США становить приблизно 8900 кВт· год за рік,
The average annual electrical energy consumption of a household in the United States is about 8,900 kilowatt-hours,

До промислової революції робота була продовженням домашнього господарства, і чоловіки та жінки розділили завдання рівномірно.
Before the Industrial Revolution, women's jobs were just an extension of the household, and men and women split the tasks evenly.

В останні роки Всесвітній день домашнього господарства все більше привертає увагу громадськості в усьому світі.
In the last years World Home Economics Day gained more and more attention worldwide.

До промислової революції робота була продовженням домашнього господарства, і чоловіки та жінки розділили завдання рівномірно.
Before the Industrial Revolution, work was an extension of the household, and tasks were split evenly between men and women.

Вона вступила до коледжу домашнього господарства, але покинула його, бо мала амбіцію стати художницею.
She went to college of home economics, but quit because she had an ambition to become a painter.

До промислової революції робота була продовженням домашнього господарства, і чоловіки та жінки розділили завдання рівномірно.
Before the Industrial Revolution, work was an extension of the household, and men and women split the tasks evenly.

Не переоцінюйте сили батьків і не перекладайте усю відповідальність за виховання своїх дітей та ведення домашнього господарства на їхні плечі.
Do not over-estimate force of parents and do not shift all responsibility for education of the children and conduct of housekeeping on their shoulders.

в підтримці домашнього господарства.
in supporting the household.

зменшують витрати на ведення домашнього господарства.
they reduce the costs of maintaining a household.

Але чи є рептилія справді придатною для домашнього господарства з дітьми або взагалі?
But is a reptile really suitable for a household with children or at all?

існує реальна база для виникнення фінансових відносин на рівні домашнього господарства.
which form the real basis for the emergence of financial relations at the household level.

тому це повинно бути зручне місце для домашнього господарства.
so this should be a convenient place for housework.

Таким чином, якнайдавніше підприємство складало частину домашнього господарства і цілком підкорялося сімейному режиму.
Thus, the most ancient enterprise made a part of housekeeping and entirely submitted to a family mode.

Навички римської матрони, що необхідні для ведення домашнього господарства, потребували підготовки,
The skills a Roman matron needed to run a household required training,

У Баті вона взяла на себе обов'язки ведення домашнього господарства Вільяма і почала вчитися співати.[1]
In Bath, she took on the responsibilities of running William's household, and began learning to sing.[1] William had established himself as an organist

Найбільш вдалим варіантом ведення домашнього господарства є той, коли жінка сама бачить безлад
The most successful option of housekeeping is when the woman herself sees the mess