ДОМОВИВСЯ З - переклад на Англійською

• agreed with
• made a deal with
• reached an agreement with
• negotiated with
• arranged with

Приклади вживання Домовився з Українська мовою та їх переклад на Англійською

На початку травня 1998 року Толя Руденко з нашого Iнституту домовився з професором Кьорфером iз Нiмеччини,
At the beginning of May, Tolya Rudenko, my former colleague at the institute made agreement with the professor Korfer from Germany,

У четвер Кучинскис домовився з президентом Латвійської конфедерації роботодавців(ЛКРД)
Thursday Kuchinskis has agreed with the President of the Latvian Confederation of employers(lcrd)

Як повідомлялося, президент України домовився з генеральним секретарем НАТО про спільну заяву на саміті альянсу на наступному тижні.
As reported, the President of Ukraine has agreed with NATO Secretary General on the joint statement at the Alliance's summit next week.

Вони розповіли, що президент Туреччини домовився з президентом РФ про моє звільнення
They said that the Turkish president had agreed with the Russian president to release me

Оператор телевізійної групи Prima домовився з оператором платного супутникового телебачення freeSAT в Словаччині на включення програми Prima PLUS.
The operator of TV Prima Group has agreed with the operator of satellite pay-TV freeSAT in Slovakia to include Prima PLUS is a program.

Я знайшов цю стіну і домовився з власниками будівлі, що намалюю картину,- розповів Гамлет.
I found this wall and made an arrangement with the owners of the building," Hamlet said.

Днями оператор ефірного цифрового ТБ«Зеонбуд» домовився з компанією Irdeto про кодування транспортного супутникового сигналу.
Recently, the operator of the terrestrial digital TV“Zeonbud” has agreed with the company Irdeto about the encoding of the transport satellite signal.

Коли Муркок зрозумів, що журнал доведеться закрити, він домовився з Sphere Books[en] щодо продовження виходу Нових світи у вигляді щоквартальної антологічної серії в м'якій обкладинці.
When Moorcock realised that the magazine would have to fold, he made arrangements with Sphere Books to continue New Worlds as a quarterly paperback anthology series.

Президент Білорусі Лукашенко заявив, що домовився з російським колегою Дмитром Медведєвим про надання Мінську цього року кредитів на загальну суму 6 млрд дол.
The President of Belarus Alexander Lukashenko said that he had agreed with Russian President Dmitry Medvedev on the allocation of$ 6 billion in Minsk.

На початку осені"АВТОВАЗ" повідомив, що домовився з акціонерами"Іжавто" про перенесення виробництва Lada 2107 на Іжевський автомобільний завод.
In early autumn,‘AvtoVAZ' reported that he had agreed with shareholders‘Izhavto' to move the production of Lada 2107 in Izhevsk Automobile Plant.

Volkswagen домовився з владою США про штрафи
Volkswagen has agreed with the US authorities on fines

Уряд домовився з Міжнародним валютним фондом, що ціна на газ для населення підвищуватиметься поетапно, до квітня 2020 року.
The Government of Ukraine has agreed with the International Monetary Fund that the gas price for the population will increase step by step until April 2020.

Не виконуєш в терміни, про які ти домовився з власником того чи іншого бізнесу, тоді немає питань- тебе звільняють.
If you do not comply with the terms that you have agreed with the owner of a business, and then there are no questions- you are dismissed.

У свою чергу Орбан сказав, що домовився з російською стороною про постачання газу на 2020 рік.
Orban said that he had made an agreement with Putin on gas supplies from Russia after 2020.

Губерт домовився з Куком, щоб запобігти отримання компанії Олександром.
Hubert conspired with Cook to prevent Alexander from taking over the company.

Кожен уряд штату та території домовився з австралійським урядом про те, як забезпечити дітям універсальний доступ до якісних освітніх програм раннього віку.
Each state and territory government has agreed with the Australian Government about how it will make sure that children have universal access to high-quality early childhood education programs.

Два тижні тому він говорив нам, що домовився з Президентом і законопроект №8362 буде проголосований, а він навіть на бюджетному комітеті не розглядався.
Two weeks ago, he told us that he agreed with the President and the bill number 8362 will be voted, as he did on the budget Committee was not considered.

Він домовився з книжковими клубами про купівлю у них старих книг на вагу.
He made deals with book clubs, charity groups. He bought remaindered books by the pound.

У відповідь той з гордістю розповів, що в обмін домовився з азербайджанцями про підтримку ініціатив української опозиції….
In response, MP proudly said that in return he agreed with Azerbaijanis their future support of the Ukrainian opposition initiatives….

Раніше стало відомо, що Роналду прийняв остаточне рішення піти з клубу, а також- що"Ювентус" домовився з нападником про перехід.
It was reported that Ronaldo made the final decision to leave the club and that Juventus have agreed with the striker about the transition.