ДОПОМОГУ В ОРГАНІЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• assistance in organizing
• help in organizing
• help in the organization
• assistance in the organization

Приклади вживання Допомогу в організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія Smile-Expo дякує спонсорам і медіа-партнерам за допомогу в організації Kyiv iGaming Affiliate Conference і чекає учасників у 2019 році!
Smile-Expo expresses its gratitude to sponsors and media partners for assisting in the organization of Kyiv iGaming Affiliate Conference and looks forward to seeing participants in 2019!

погрожували стратити її і двох інших членів комісії за допомогу в організації“незаконних виборів”.
two other commission staff members for helping to organize“unlawful elections.”.

Я хочу подякувати співорганізаторам АртАстерс- USUBC та Bereznitsky Art Foundation- за неоціненну допомогу в організації цієї виставки”.
I would like to thank ArtAsters' co-host the USUBC and Bereznitsky Art Foundation for their invaluable support in organizing this exhibition.".

Північній Ірландії за допомогу в організації ділових зустрічей у рамках цього заходу.
Northern Ireland for the assistance in the arrangement of business meetings within the frames of that event.

Окремо Олена Кондратюк щиро подякувала словенській стороні за допомогу в організації реабілітації українських дітей, батьки яких загинули або були поранені внаслідок
In particular, Olena Kondratiuk thanked the Slovenian side for its assistance in organizing the rehabilitation treatment for Ukrainian children whose parents were killed

ВАТ«Авіакомпанія«Сибір»» дуже вдячне компанії Zefir Event Studio за якісну, сумлінну і оперативну допомогу в організації і проведенні наради агентів Сибірського регіону, яка відбулася у Києві 28-31 травня 2012 року.
OJSC"Airline"Siberia" expresses gratitude to the company ZEФIR Event Studio for good and fast assistance in organizing and conducting the meeting of the agents of the Siberian region, held in Kyiv on 28-31 of May 2012.

керівникам осередків за допомогу в організації заходу, усім дітям
the heads of the centers for the help in organizing the event, all the children

Я вдячний комісії Європейського Союзу за допомогу в організації конференції, за велику фінансову
I thank the Commission of the European Union for their assistance in the organization of the conference and for the financial

Члени Асоціації надали велику допомогу в організації і проведені візиту міністра закордонних справ України А. М. Зленка до
Association members have provided great help in organizing the visit and held Foreign Minister of Ukraine AM Zlenko to Madrid in 1994

Ми завжди готові запропонувати свою допомогу в організації семінарів, вебінарів,
We are always ready to offer assistance in organizing seminars, webinars,

Міністерство готове надати всю необхідну підготовчу та методичну допомогу в організації такого руху у всіх регіонах Росії",- заявив глава відомства Дмитро Ліванов.
The ministry is ready to provide all necessary preparatory and methodological assistance in the organization of the movement in all regions of Russia,' Minister Dmitry Livanov was quoted as saying by[Russian state news agency] RIA Novosti.

учасники заходу щиро вдячні керівництву Міністерства Інфраструктури України за підтримку ініціативи ААУЦА, допомогу в організації заходу та можливість його проведення в адмінбудівлі МІУ.
the participants of the event are grateful to the leadership of the Ministry of Infrastructure of Ukraine for the support of the AAUCA initiative, assistance in organizing the event and the possibility of its holding in the administration of the MIU.

Надії Оноді за допомогу в організації заходу та підтримку.
Nadia Onoda for help in organizing the event and support.

менеджеру по конференц-сервісу Старостенко Вікторії, за допомогу в організації проведення заходів, присвячених пам'яті трагедії в«Бабьяму Яру».
conference service manager Victoria Starostenko, for their assistance in the organization of events dedicated to commemorating the Babiy Yar tragedy.

розважально-спортивному комплексу“Амарант” за підтримку і допомогу в організації заходу.
sports complex for the support and assistance in organizing the event.

підприємцю Марчаку Василю за спонсорську допомогу в організації фестивалю та гостинного прийому усіх учасників.
Sport of the village council of Smyga, to entrepreneur Marchak Vasil for sponsorship assistance in organizing the festival and hospitable reception of all participants.

Навчання включає, окрім шестиденної інтенсивної майстерні, допомогу в організації та проведенні регіональних майстерень з театру пригноблених разом з досвідченими практиками,
The project includes a six-day long intensive training, support in organisation and facilitation of regional workshops in Theatre of the Oppressed together with experienced practitioners,

яка надасть Вам допомогу в організації екскурсій по місту,
which will provide you with assistance in organizing city tours,

А також запропонували допомогу в організації ділового візиту представників Кабінету Міністрів України,
They also offered assistance in organizing a business visit of representatives of the Cabinet of Ministers of Ukraine,

також особливу подяку висловив представники польської ліги українських студентів за допомогу в організації форуму та проінформував, що наступний, вже VII Міжнародний форум«Польський Бізнес День», відбудеться осінню цього року в Києві.
Special thanks was expressed to representatives of the Polish League of Ukrainian students for their help in organizing the Forum and informed that the next VII International forum“Polish Business Day” will be held in Kyiv this autumn.